How to ask where the toilet is in Catalan
Ask “On són els lavabos?” or “On és el lavabo?” at the counter. In a bar the toilet is usually for customers, so order something small first: “Un got d'aigua, si us plau.” Some bars keep it locked; ask for the key with “Em dóna la clau, si us plau?” and hand it back when you are done.
Try it · about two minutes
You are out in Barcelona and need the toilet, so you ask at a bar, find the way, get the key and hand it back.
Sound on: the bar staff speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You walk into a bar on a side street and go up to the counter. The barista looks up.
YouOn són els lavabos?
Where are the toilets?
- Bar staff
El lavabo és només per a clients.
The toilet is for customers only.
YouUn cafè sol, si us plau.
An espresso, please.
- Bar staff
Els lavabos són baixant les escales, a l'esquerra.
The toilets are down the stairs, on the left.
YouBaixant les escales, a l'esquerra. Gràcies.
Down the stairs, on the left. Thanks.
- Bar staff
Necessites la clau. La tinc aquí, a la caixa.
You need the key. I have it here, at the till.
YouEm dóna la clau, si us plau?
Can I have the key, please?
- Bar staff
Ara està ocupat, hi ha algú a dins. Espera't un moment.
It is occupied right now, there is someone inside. Wait a moment.
YouD'acord, m'espero.
All right, I’ll wait.
- Bar staff
Tot bé?
Everything all right?
YouAquí tens la clau. Gràcies.
Here is the key. Thanks.
Next situation: Ordering coffee at a bar
Which Catalan phrases do you need?
On són els lavabos?
Where are the toilets?
Perdoni, si us plau.
Excuse me, please.
Els lavabos són baixant les escales, a l'esquerra.
The toilets are down the stairs, on the left.
Hola, em poses un cafè, si us plau?
Hi, can I have a coffee, please?
Un got d'aigua, si us plau.
A glass of water, please.
Em dóna la clau, si us plau?
Can I have the key, please?
Ho pot repetir, si us plau?
Can you repeat that, please?
Giri a l'esquerra.
Turn left.
És allà.
It is over there.
Gràcies per l'ajuda.
Thank you for your help.
What is worth knowing in Catalonia?
The words on the door
Ask for el lavabo, or els lavabos in the plural. Signs vary: Lavabos or Serveis in Catalan, Aseos or Baños in Spanish, and often just WC or a pictogram. Doors may say Dones and Homes (women and men), or the Spanish Señoras and Caballeros. In a bar, ask at the counter rather than hunting for it.
On són els lavabos?
Where are the toilets?
How it usually goes
- 1
Ask at the counter, la barra.
Where are the toilets? - 2
If you are not a customer yet, order something small: a coffee or a glass of water.
A glass of water, please. - 3
Some bars keep the toilet locked. Ask for the key, or sometimes a door code, at the counter.
Can I have the key, please? - 4
Hand the key back when you are done, with a gràcies.
Thank you for your help.
Tu, not vostè
Aquí tens la clau.
Here is the key.
Aquí té.
Here you are. (formal)
Bar staff usually speak to customers as tu, so answer the same way. The vostè lines on this page (“Em dóna…?”, “Ho pot repetir…?”) are fine too; they just sound a touch more formal.
If they answer in Spanish
Barcelona bars run in both languages, and staff who hear an accent often switch to Spanish to help. If you’d rather practise, say you’re learning Catalan and carry on.
Estic aprenent català.
I’m learning Catalan.
Questions about this situation
- How do you say “Where are the toilets?” in Catalan?
- In Catalan, “Where are the toilets?” is “On són els lavabos?”
- How do you say “A glass of water, please” in Catalan?
- In Catalan, “A glass of water, please” is “Un got d'aigua, si us plau.”
- How do you say “Can I have the key, please?” in Catalan?
- In Catalan, “Can I have the key, please?” is “Em dóna la clau, si us plau?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Ordering coffee at a bar
- Asking for the bill, splitting it and tipping
- Asking for directions in the street
- Saying thank you, sorry and excuse me
Asking where the toilet is in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
