Directions vocabulary in Catalan
Most people give directions with the polite command: “Vagi tot recte” (straight on), “Giri a l’esquerra” (turn left), “a la dreta” (right), “agafi la segona sortida” (take the second exit). Listen for landmarks too: el semàfor, la rotonda, la benzinera. If you lose the thread, say “Ho pot repetir, si us plau?”.
Try it · about two minutes
Someone gives you quick directions in the street and you need to catch left, right, straight on and the second exit.
Sound on: the passer-by speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Passer-by
Vagi tot recte fins que vegi una església.
Go straight on until you see a church.
YouHo pot dir un altre cop, més a poc a poc?
Can you say it again, more slowly?
- Passer-by
Giri a l'esquerra al semàfor.
Turn left at the traffic lights.
YouLlavors, tot recte fins a l’església i a l’esquerra al semàfor, oi?
So, straight on to the church and left at the lights, right?
- Passer-by
Continuï fins a la rotonda.
Keep going to the roundabout.
YouQuè vol dir això?
What does that mean?
- Passer-by
Una rotonda és el cercle on els cotxes giren al voltant. Allà agafi la segona sortida.
A rotonda is the circle where cars go round. There, take the second exit.
YouM'ho pot mostrar al mapa?
Can you show me on the map?
- Passer-by
El veurà a l'esquerra, just després de la benzinera.
You’ll see it on your left, just after the petrol station.
YouQuant es triga a peu?
How long does it take on foot?
- Passer-by
Són uns deu minuts a peu.
It’s about ten minutes on foot.
YouGràcies per l'ajuda.
Thanks for your help.
Next situation: Asking for directions in the street
Which Catalan phrases do you need?
Vagi tot recte.
Go straight on.
Giri a l'esquerra.
Turn left.
Giri a la dreta.
Turn right.
Agafi el primer carrer a la dreta.
Take the first street on the right.
Giri a l'esquerra al semàfor.
Turn left at the traffic lights.
Continuï fins a la rotonda.
Keep going to the roundabout.
A la rotonda agafi la segona sortida.
At the roundabout, take the second exit.
Ho pot dir un altre cop, més a poc a poc?
Can you say it again, more slowly?
No sé si l'he entès bé.
I’m not sure I understood correctly.
M'ho pot mostrar al mapa?
Can you show me on the map?
What is worth knowing in Catalonia?
How to catch directions
- 1
Listen for the command first: vagi, giri, agafi, continuï, passi.
- 2
Then catch the landmark: el semàfor, la rotonda, l’església, el pont.
- 3
Say the route back with “oi?” to check it.
- 4
Still lost? Ask to see it on the map.
Can you show me on the map?
Left, right, straight on
A l’esquerra is on the left, a la dreta is on the right and tot recte is straight on. “Primer” and “segon” count the streets: agafi el segon carrer is take the second street.
Agafi el segon carrer a l'esquerra.
Take the second street on the left.
Directions are polite commands
Giri a l'esquerra.
Turn left.
Gira a l’esquerra.
Turn left.
With someone you don’t know, the polite verb ends in -i: giri, agafi, continuï. Younger people may use gira, agafa, continua, which you would also use with friends.
Questions about this situation
- How do you say “Can you say it again, more slowly?” in Catalan?
- In Catalan, “Can you say it again, more slowly?” is “Ho pot dir un altre cop, més a poc a poc?”
- How do you say “I’m not sure I understood correctly” in Catalan?
- In Catalan, “I’m not sure I understood correctly” is “No sé si l'he entès bé.”
- How do you say “Can you show me on the map?” in Catalan?
- In Catalan, “Can you show me on the map?” is “M'ho pot mostrar al mapa?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Understanding the directions you're given in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
