Metro phrases in Catalan
Ask staff “On he de fer transbord per anar al centre?”: transbord means changing lines. Check the platform with “Quina andana és?” and the train with “Aquest és el tren correcte?”. If you lose the thread, say “M’ho pot mostrar al mapa?”. Then follow the signs to your exit.
Try it · about two minutes
Underground and a little lost, you ask metro staff where to change lines, which platform to use and which way to the centre.
Sound on: the metro staff speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Metro staff
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouOn he de fer transbord per anar al centre?
Where do I change to get to the centre?
- Metro staff
Vagi tot recte.
Go straight on.
YouM'ho pot mostrar al mapa?
Can you show me on the map?
- Metro staff
Miri, tot recte i després segueixi els senyals de la línia que vol.
Look, straight on and then follow the signs for the line you want.
YouQuina andana és?
Which platform is it?
- Metro staff
Miri l’última estació de la línia: és la direcció del tren.
Look at the last station on the line: that is the direction of the train.
YouGràcies, ho he entès.
Thanks, I understand.
- Metro staff
Atenció a l'espai entre el tren i l'andana.
Mind the gap between the train and the platform.
YouAquest és el tren correcte?
Is this the right train?
You ride to your stop and get off. There are several exits, and you’re not sure which one to take.
YouCom puc anar al centre?
How do I get to the centre?
- Metro staff
Segueixi els senyals cap al centre.
Follow the signs for the centre.
YouGràcies, ho he entès.
Thanks, I understand.
Next situation: Asking for directions in the street
Which Catalan phrases do you need?
On he de fer transbord per anar al centre?
Where do I change to get to the centre?
He de fer transbord?
Do I have to change?
Quina andana és?
Which platform is it?
De quina andana surt el tren?
Which platform does the train leave from?
Aquest és el tren correcte?
Is this the right train?
Aquest tren acaba aquí el trajecte.
This train terminates here.
Quina és la propera parada?
What is the next stop?
Perdoni, he de baixar.
Excuse me, I need to get off.
M'ho pot mostrar al mapa?
Can you show me on the map?
Cal validar la targeta a l'entrada i a la sortida?
Do I validate in and out?
What is worth knowing in Catalonia?
Changing lines
- 1
Find your line and its direction on the wall map.
Can you show me on the map? - 2
At the interchange, follow the signs for the line you want.
- 3
Check the platform, then the train.
Which platform is it? - 4
On the way out, follow the exit signs; they usually name the streets.
Direcció and the last station
A train is named by the last station on its line. “Direcció” plus that name tells you which platform is yours.
De quina andana surt el tren?
Which platform does the train leave from?
Transbord and correspondència
Transbord is the word you say: “fer transbord” is to change lines. On station signs you may also see “correspondència”, the connection to another line.
He de fer transbord?
Do I have to change?
Questions about this situation
- How do you say “Where do I change to get to the centre?” in Catalan?
- In Catalan, “Where do I change to get to the centre?” is “On he de fer transbord per anar al centre?”
- How do you say “Which platform is it?” in Catalan?
- In Catalan, “Which platform is it?” is “Quina andana és?”
- How do you say “Which platform does the train leave from?” in Catalan?
- In Catalan, “Which platform does the train leave from?” is “De quina andana surt el tren?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Telling someone you're lost
Changing lines on the metro in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
