How to say I’m lost in Catalan
Stop someone with “Perdoni, si us plau”, then say what is wrong: “No sé on sóc” and “El meu mòbil no té cobertura i no puc fer servir el mapa”. Name the street you need, or ask “Em pot indicar la direcció correcta?”. If it’s too much to remember, ask “Ho pot escriure, si us plau?”.
Try it · about two minutes
Your phone has no signal and you keep walking past the same bakery, so you stop someone and ask for help finding an address.
Sound on: the passer-by speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
Your phone has no signal and you have walked past the same bakery twice. You stop someone on the pavement.
YouPerdoni, si us plau.
Excuse me, please.
- Passer-by
És clar, endavant.
Of course, go ahead.
YouNo sé on sóc.
I don’t know where I am.
- Passer-by
On va?
Where are you going?
YouBusco el carrer de Mallorca, número vint.
I’m looking for Carrer de Mallorca, number twenty.
- Passer-by
Passi pel costat del supermercat i giri a l'esquerra.
Go past the supermarket, then turn left.
YouHo pot escriure, si us plau?
Could you write it down?
- Passer-by
És una mica difícil de trobar, així que l'acompanyo.
It’s a bit hard to find, so I’ll walk you there.
YouMoltes gràcies, de debò.
Thank you so much, really.
- Passer-by
És l'edifici de la porta verda.
It’s the building with the green door.
YouGràcies per l'ajuda.
Thanks for your help.
Next situation: Asking for directions in the street
Which Catalan phrases do you need?
Perdoni, si us plau.
Excuse me, please.
Li puc fer una pregunta?
May I ask you something?
No sé on sóc.
I don’t know where I am.
El meu mòbil no té cobertura i no puc fer servir el mapa.
My phone has no signal and I can’t use the map.
Em pot indicar la direcció correcta?
Could you point me in the right direction?
Vaig bé per aquí?
Am I going the right way?
Ho pot escriure, si us plau?
Could you write it down?
Crec que m'he equivocat de carrer.
I think I’ve taken a wrong turn.
Fa vint minuts que donem voltes.
We’ve been going in circles for twenty minutes.
Gràcies per l'ajuda.
Thanks for your help.
What is worth knowing in Catalonia?
When you’re lost
- 1
Stop someone politely.
Excuse me, please. - 2
Say you’re lost, or that your phone has no signal.
I don’t know where I am. - 3
Name the street, or ask to be pointed the right way.
Could you point me in the right direction? - 4
Ask them to write it down, or to say it once more.
Could you write it down?
I’m lost
“M’he perdut” (I’ve got lost) works for everyone. “Estic perdut” is for a man and “Estic perduda” for a woman. “No sé on sóc” (I don’t know where I am) is just as good.
No sé on sóc.
I don’t know where I am.
L’acompanyo
If a place is hard to find, someone may offer to walk you there. “L’acompanyo” means “I’ll go with you”. A warm thank-you is the right answer.
Gràcies per l'ajuda.
Thanks for your help.
Questions about this situation
- How do you say “Excuse me, please” in Catalan?
- In Catalan, “Excuse me, please” is “Perdoni, si us plau.”
- How do you say “May I ask you something?” in Catalan?
- In Catalan, “May I ask you something?” is “Li puc fer una pregunta?”
- How do you say “I don’t know where I am” in Catalan?
- In Catalan, “I don’t know where I am” is “No sé on sóc.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Telling someone you're lost in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
