How to say I’m lost in Spanish
Stop someone and say “Me he perdido”, then why: “Me he quedado sin batería y no sé volver”. Show the address with “Estoy buscando esta dirección”. To get your bearings, ask “¿Qué calle es esta?” or “¿Hay algún sitio conocido cerca para orientarme?”.
Try it · about two minutes
Your phone has died and you have been going round in circles, so you stop a passer-by and ask for help finding the address.
Sound on: the passer-by speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
Your phone has died, and you have walked past the same café three times. A woman is coming out of a shop.
YouPerdone, ¿tiene un momento?
Excuse me, do you have a moment?
- Passer-by
Sí, dime.
Yes, go ahead.
YouMe he perdido.
I’m lost.
- Passer-by
Claro. ¿Qué dirección buscas?
Of course. What address are you looking for?
YouEstoy buscando esta dirección.
I’m looking for this address.
- Passer-by
Te has pasado, tienes que volver atrás.
You’ve gone past it, you need to go back.
You¿Hay algún sitio conocido cerca para orientarme?
Is there a well-known landmark nearby I can go by?
- Passer-by
Es un poco lioso, mejor te acompaño.
It’s a bit confusing, I’d better walk you there.
YouMuchas gracias, muy amable.
Thank you very much, that’s very kind.
- Passer-by
Está justo a la vuelta de la esquina.
It’s just around the corner.
YouVale, gracias, ya lo veo.
OK, thanks, I can see it now.
Next situation: Asking for directions in the street
Which Spanish phrases do you need?
Me he perdido.
I’m lost.
Me he quedado sin batería y no sé volver.
My phone’s died and I don’t know how to get back.
Estoy buscando esta dirección.
I’m looking for this address.
¿Qué calle es esta?
What street is this?
¿Hay algún sitio conocido cerca para orientarme?
Is there a well-known landmark nearby I can go by?
Llevo un rato dando vueltas y no lo encuentro.
I’ve been going round in circles for a while and can’t find it.
¿Me lo enseñas en el mapa?
Can you show me on the map?
¿Me mandas la ubicación por WhatsApp?
Can you send me the location on WhatsApp?
Te has pasado, tienes que volver atrás.
You’ve gone past it, you need to go back.
Es un poco lioso, mejor te acompaño.
It’s a bit confusing, I’d better walk you there.
What is worth knowing in Spain?
When you are lost
- 1
Pick someone who isn’t rushing: a shop assistant, a waiter or a person waiting at a bus stop.
- 2
Say you are lost, then show the address.
I’m lost. - 3
Ask for a landmark or the street name to get your bearings.
Is there a well-known landmark nearby I can go by?
Follow their lead
Perdone, ¿tiene un momento?
Excuse me, do you have a moment?
Perdona, ¿tienes un momento?
Excuse me, do you have a moment? (informal)
Start with usted for a stranger. If she answers in tú, as people often do, you can switch too.
El portal
El portal is the street door of an apartment block. A full address often reads street, number, floor and door, like “segundo B”: second floor, door B.
No encuentro el portal.
I can’t find the building entrance.
Questions about this situation
- How do you say “I’m lost” in Spanish?
- In Spanish, “I’m lost” is “Me he perdido.”
- How do you say “My phone’s died and I don’t know how to get back” in Spanish?
- In Spanish, “My phone’s died and I don’t know how to get back” is “Me he quedado sin batería y no sé volver.”
- How do you say “I’m looking for this address” in Spanish?
- In Spanish, “I’m looking for this address” is “Estoy buscando esta dirección.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Telling someone you're lost in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
