How to talk about your weekend in Catalan
Colleagues ask “Com ha anat el cap de setmana?”. Answer “Ha anat bé, gràcies” and add one detail: “Diumenge vaig fer una bona caminada”. Ask it back with “I tu, què vas fer?”. For plans, the future is fine: “Dissabte vindran uns amics a casa”.
Try it · about two minutes
On Monday morning a colleague asks about your weekend, and you ask back and talk about what you are doing next.
Sound on: the colleague speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Colleague
Com ha anat el cap de setmana?
How was your weekend?
YouHa anat bé, gràcies.
It was good, thanks.
- Colleague
Vas fer alguna cosa maca el cap de setmana?
Did you do anything nice at the weekend?
YouEns vam quedar a casa descansant.
We stayed home and rested.
- Colleague
Ah, que bé!
Oh, nice.
YouQuè tal el cap de setmana?
How was the weekend?
- Colleague
He passat una nit molt agradable.
I had a really nice evening.
YouDe debò? Que bé!
Really? Great.
- Colleague
Què fas aquest cap de setmana?
What are you doing this weekend?
YouDissabte vindran uns amics a casa.
Friends are coming over on Saturday.
- Colleague
Hauríem de tornar a xerrar un dia d'aquests.
We should chat again one of these days.
YouHa estat un plaer parlar amb tu.
It was nice talking to you.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Catalan phrases do you need?
Com ha anat el cap de setmana?
How was your weekend?
Ha anat bé, gràcies.
It was good, thanks.
Vas fer alguna cosa maca el cap de setmana?
Did you do anything nice at the weekend?
Ens vam quedar a casa descansant.
We stayed home and rested.
Diumenge vaig fer una bona caminada.
I went for a long walk on Sunday.
Què tal el cap de setmana?
How was the weekend?
He passat una nit molt agradable.
I had a really nice evening.
Què fas aquest cap de setmana?
What are you doing this weekend?
Dissabte vindran uns amics a casa.
Friends are coming over on Saturday.
Hauríem de tornar a xerrar un dia d'aquests.
We should chat again one of these days.
What is worth knowing in Catalonia?
A Monday chat
- 1
Open with a question about the weekend.
How was your weekend? - 2
Give a short answer and add one detail.
I went for a long walk on Sunday. - 3
Ask it back, so the chat goes both ways.
How was the weekend?
The past with vaig
For something you did, Catalan uses vaig, vas, va, vam, vau or van plus the infinitive: “vaig fer”, “ens vam quedar”. For plans, the future works: “dissabte vindran uns amics”.
Diumenge vaig fer una bona caminada.
I went for a long walk on Sunday.
Vas or va
Vas fer alguna cosa maca el cap de setmana?
Did you do anything nice at the weekend?
Va fer alguna cosa maca el cap de setmana?
Did you do anything nice at the weekend? (formal)
Colleagues almost always use tu, often with managers too. Vostè is the safer choice with someone much older or in a very formal setting.
Questions about this situation
- How do you say “It was good, thanks” in Catalan?
- In Catalan, “It was good, thanks” is “Ha anat bé, gràcies.”
- How do you say “We stayed home and rested” in Catalan?
- In Catalan, “We stayed home and rested” is “Ens vam quedar a casa descansant.”
- How do you say “I went for a long walk on Sunday” in Catalan?
- In Catalan, “I went for a long walk on Sunday” is “Diumenge vaig fer una bona caminada.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Chatting about the weekend in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
