Frasa

School pick-up phrases in Catalan

Chat with other parents in the tu form. Say how long you have been here: “Fa dues setmanes que sóc aquí”. Ask practical things: “Avui hi ha deures?” or “Quan és la reunió de pares?”. To join the class group chat, ask “Em pots afegir al grup de la classe?”, and suggest a playdate with “Quedem un dia perquè juguin?”.

Try it · about two minutes

Waiting at the school gate to pick up your child, you chat with other parents and ask to join the class group chat.

Sound on: the parent speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Parent

    Torna a ploure.

    It’s raining again.

    You

    Espero que aviat faci millor temps.

    I hope the weather gets better soon.

  2. Parent

    Quant de temps fa que vius aquí?

    How long have you lived here?

    You

    Fa dues setmanes que sóc aquí.

    I’ve been here two weeks.

  3. The doors open and the children start to come out. The parent beside you is also waiting for a child.

    You

    Avui hi ha deures?

    Is there homework today?

  4. Parent

    Això ho posen al grup de WhatsApp de la classe.

    They post that in the class WhatsApp group.

    You

    Em pots afegir al grup de la classe?

    Can you add me to the class group?

  5. Parent

    Envia'm un missatge.

    Send me a message.

    You

    Ara t’envio un missatge.

    I’ll message you now.

  6. Parent

    La teva criatura vol venir a jugar a casa?

    Would your child like to come and play?

    You

    Em sembla genial!

    Sounds great.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Catalan phrases do you need?

  • Fa dues setmanes que sóc aquí.

    I’ve been here two weeks.

  • Vinc a recollir la meva criatura.

    I’m here to pick up my child.

  • A quina hora acaba l'escola?

    What time does school finish?

  • Avui hi ha deures?

    Is there homework today?

  • Quan és la reunió de pares?

    When is the parents’ meeting?

  • Hi ha activitats extraescolars?

    Is there an after-school club?

  • La teva criatura vol venir a jugar a casa?

    Would your child like to come and play?

  • Quedem un dia perquè juguin?

    Shall we arrange a playdate?

  • Envia'm un missatge.

    Send me a message.

  • Ha estat un plaer parlar amb tu.

    It was nice talking to you.

What is worth knowing in Catalonia?

How pick-up goes

  1. 1

    Parents gather outside the gate a few minutes early and chat while they wait.

  2. 2

    News about the class often travels in a parents’ group chat. Ask to be added, and someone will usually ask for your number.

    Send me a message.
  3. 3

    Children make friends fast, and a parent may suggest a playdate.

    Shall we arrange a playdate?

Tu between parents

Between parents

La teva criatura vol venir a jugar a casa?

Would your child like to come and play?

Formal

La seva criatura vol venir a jugar a casa?

Would your child like to come and play? (formal)

Parents usually use tu with each other. With school staff you don’t know, vostè is the safe choice.

Criatura

Criatura is a Catalan word for a child that works for a boy or a girl, so you never have to choose. Parents also say el meu fill, my son, or la meva filla, my daughter.

Vinc a recollir la meva criatura.

I’m here to pick up my child.

Questions about this situation

How do you say “I’ve been here two weeks” in Catalan?
In Catalan, “I’ve been here two weeks” is “Fa dues setmanes que sóc aquí.”
How do you say “Is there homework today?” in Catalan?
In Catalan, “Is there homework today?” is “Avui hi ha deures?”
How do you say “When is the parents’ meeting?” in Catalan?
In Catalan, “When is the parents’ meeting?” is “Quan és la reunió de pares?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Chatting with other parents at the school gate in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.