School pick-up phrases in French
Say “Bonjour” to the parents near you, then chat. If they ask “Votre enfant est dans quelle classe ?”, give the class. Ask “L’école finit à quelle heure ?” and, when you feel ready, ask to be added to the class group chat. Parents who don’t know each other usually say vous.
Try it · about two minutes
Waiting to pick up your child, you chat with another parent and ask to join the class group chat.
Sound on: the parent speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Parent
Vous venez d'où ?
Where are you from?
YouJe viens d'un autre pays.
I’m from another country.
- Parent
Votre enfant est dans quelle classe ?
Which class is your child in?
YouMa fille est en CE1.
My daughter is in CE1.
- Parent
La sortie se fait au portail.
Pick-up is at the gate.
YouL'école finit à quelle heure ?
What time does school finish?
- Parent
Votre enfant voudrait venir jouer ?
Would your child like to come and play?
YouOui, avec plaisir !
Yes, I’d love to.
- Parent
Vous êtes déjà dans le groupe WhatsApp des parents de la classe ?
Are you already in the class parents’ WhatsApp group?
YouNon, pas encore. Vous pouvez m’ajouter ?
No, not yet. Could you add me?
- Parent
C'était un plaisir de discuter avec vous.
It was nice chatting with you.
YouCe fut un plaisir de vous rencontrer.
It was a pleasure meeting you.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which French phrases do you need?
Votre enfant est dans quelle classe ?
Which class is your child in?
L'école finit à quelle heure ?
What time does school finish?
La sortie se fait au portail.
Pick-up is at the gate.
Je viens chercher mon enfant.
I’m here to pick up my child.
Quelqu'un d'autre peut venir chercher mon enfant aujourd'hui ?
Can someone else pick up my child today?
Il y a un accueil après la classe ?
Is there after-school care?
Votre enfant voudrait venir jouer ?
Would your child like to come and play?
On organise un après-midi de jeux ?
Shall we arrange a play date?
Je viens d'un autre pays.
I’m from another country.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
It was a pleasure meeting you.
What is worth knowing in France?
The school-gate routine
- 1
Parents wait outside the gate until the children are let out.
Pick-up is at the gate. - 2
Say bonjour to the parents near you, even if you don’t know them yet.
- 3
Chat a little, then ask about the class group chat, often on WhatsApp.
Vous with other parents
Vous venez d'où ?
Where are you from?
Tu viens d’où ?
Where are you from? (informal)
Parents who don’t know each other say vous. After a few meetings many move to tu, and you can follow when they do.
Before and after school
Many schools run care before and after lessons, often called la garderie or le périscolaire. Ask another parent what your school offers.
Il y a un accueil après la classe ?
Is there after-school care?
Questions about this situation
- How do you say “What time does school finish?” in French?
- In French, “What time does school finish?” is “L'école finit à quelle heure ?”
- How do you say “I’m from another country” in French?
- In French, “I’m from another country” is “Je viens d'un autre pays.”
- How do you say “It was a pleasure meeting you” in French?
- In French, “It was a pleasure meeting you” is “Ce fut un plaisir de vous rencontrer.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Asking someone to repeat or slow down
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
- Being invited to someone's home
Chatting with other parents at the school gate in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
