Frasa

School pick-up phrases in Portuguese

At the school gate, tell the parent next to you why you’re there: “Venho buscar o meu filho”. Parents often ask “Em que turma está o seu filho?” and “Há quanto tempo vive cá?”. Say yes to a playdate, and ask to be added to the class group chat, which is often on WhatsApp.

Try it · about two minutes

While you wait to pick up your son, you chat with other parents and ask to join the class group chat.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. It’s nearly the end of the school day and parents are waiting by the gate. You start talking to the parent next to you.

    You

    Venho buscar o meu filho.

    I’ve come to pick up my son.

  2. Parent

    Em que turma está o seu filho?

    Which class is your son in?

    You

    Está na turma da professora Marta.

    He’s in Miss Marta’s class.

  3. Parent

    Quantos anos tem o seu filho?

    How old is your son?

    You

    Tem seis anos.

    He’s six.

  4. Parent

    Há quanto tempo vive cá?

    How long have you lived here?

    You

    Estou cá há duas semanas.

    I’ve been here for two weeks.

  5. Parent

    Combinamos uma tarde de brincadeira?

    Shall we arrange a playdate?

    You

    Boa ideia!

    Good idea!

  6. Parent

    Já está no grupo de WhatsApp da turma?

    Are you in the class WhatsApp group yet?

    You

    Ainda não. Pode adicionar-me?

    Not yet. Can you add me?

  7. Parent

    Foi bom falar consigo.

    It was nice talking to you.

    You

    Igualmente. Até amanhã.

    Likewise. See you tomorrow.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Portuguese phrases do you need?

  • A que horas acabam as aulas?

    What time do classes finish?

  • Em que turma está o seu filho?

    Which class is your son in?

  • Esse é o seu filho?

    Is that your son?

  • Quantos anos tem o seu filho?

    How old is your son?

  • Há quanto tempo vive cá?

    How long have you lived here?

  • Mudei-me para cá há uns seis meses.

    I moved here about six months ago.

  • Combinamos uma tarde de brincadeira?

    Shall we arrange a playdate?

  • Hoje há trabalhos de casa?

    Is there homework today?

  • Quando é a reunião de pais?

    When is the parents’ meeting?

  • Foi bom falar consigo.

    It was nice talking to you.

What is worth knowing in Portugal?

At pick-up

  1. 1

    Arrive a few minutes early: parents wait by the gate and chat.

  2. 2

    Parents ask each other about the class, the children’s ages and how long you’ve been here.

    Em que turma está o seu filho?Which class is your son in?
  3. 3

    Ask to join the class group chat, then say goodbye.

    Foi bom falar consigo.It was nice talking to you.

The class group chat

Many classes have a parents’ group chat, often on WhatsApp, where news about trips, meetings and homework is shared. Ask another parent to add you.

Pode adicionar-me ao grupo da turma?

Can you add me to the class group?

Polite first, then tu

Polite

Esse é o seu filho?

Is that your son?

Casual

Esse é o teu filho?

Is that your son? (casual)

Parents who don’t know each other often start with the polite form, “o seu filho”, and many move to tu within minutes. Follow their lead.

Questions about this situation

How do you say “I moved here about six months ago” in Portuguese?
In Portuguese, “I moved here about six months ago” is “Mudei-me para cá há uns seis meses.”
How do you say “What time do classes finish?” in Portuguese?
In Portuguese, “What time do classes finish?” is “A que horas acabam as aulas?”
How do you say “Which class is your son in?” in Portuguese?
In Portuguese, “Which class is your son in?” is “Em que turma está o seu filho?”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Chatting with other parents at the school gate in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.