Apartment building rules vocabulary in French
Ask a neighbour first. “Où est la poubelle ?” and “Quel jour sort-on les poubelles ?” cover the bins. Add “Où trouver le gardien ?” if the building has one, and ask before you leave a bike in the hall. Use vous, say merci, and neighbours will usually explain how the building works.
Try it · about two minutes
You’ve just moved in, and a neighbour tells you about the bins, the caretaker and where to leave your bike.
Sound on: the neighbour speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Neighbour
Bienvenue dans l'immeuble !
Welcome to the building!
YouJe viens d'arriver dans l'immeuble.
I’ve just moved into the building.
- Neighbour
Vous avez besoin de quelque chose ?
Do you need anything?
YouOù est la poubelle ?
Where is the rubbish bin?
- Neighbour
Les poubelles sont dans la cour, à gauche de la porte. On les sort le mardi et le vendredi soir.
The bins are in the courtyard, to the left of the door. They go out on Tuesday and Friday evenings.
YouOù trouver le gardien ?
Where can I find the caretaker?
- Neighbour
Le gardien est là seulement le matin.
The caretaker is only here in the morning.
YouJe peux laisser mon vélo dans le couloir ?
Can I leave my bike in the hallway?
- Neighbour
Merci de ne pas laisser de vélos dans le couloir.
Please don’t leave bikes in the hallway.
YouPas de souci.
No worries.
- Neighbour
Si vous avez besoin d'un coup de main, frappez chez moi.
If you need a hand, just knock on my door.
YouMerci, c’est très gentil.
Thank you, that’s very kind.
Next situation: Borrowing something from a neighbour
Which French phrases do you need?
Où est la poubelle ?
Where is the rubbish bin?
Quel jour sort-on les poubelles ?
Which day do the bins go out?
Quand passent les éboueurs ?
When do the bin men come?
Les poubelles communes débordent encore.
The shared bins are overflowing again.
Où trouver le gardien ?
Where can I find the caretaker?
Le gardien est là seulement le matin.
The caretaker is only here in the morning.
Qui dois-je appeler si l'ascenseur s'arrête ?
Who should I call if the lift stops?
La lumière de l'escalier ne marche pas.
The stairwell light isn’t working.
Merci de ne pas laisser de vélos dans le couloir.
Please don’t leave bikes in the hallway.
Si vous avez besoin d'un coup de main, frappez chez moi.
If you need a hand, just knock on my door.
What is worth knowing in France?
Your first three questions
- 1
Ask where the bins are, and which day they go out.
Where is the rubbish bin? - 2
Ask whether there is a caretaker, and when the caretaker is there.
Where can I find the caretaker? - 3
Ask a neighbour before you leave a bike in a shared space.
Je peux laisser mon vélo dans le couloir ?Can I leave my bike in the hallway?
Bins and collection days
Rubbish collection and recycling differ from one town to the next, and sometimes from one street to the next. A neighbour is the quickest guide to how your building does it.
Quel jour sort-on les poubelles ?
Which day do the bins go out?
Who looks after the building
Some buildings, mostly in cities, have a gardien or concierge, often there only part of the day. Many have none, and the neighbours know who to call when something breaks.
Qui dois-je appeler si l'ascenseur s'arrête ?
Who should I call if the lift stops?
Questions about this situation
- How do you say “Where is the rubbish bin?” in French?
- In French, “Where is the rubbish bin?” is “Où est la poubelle ?”
- How do you say “Where can I find the caretaker?” in French?
- In French, “Where can I find the caretaker?” is “Où trouver le gardien ?”
- How do you say “Who should I call if the lift stops?” in French?
- In French, “Who should I call if the lift stops?” is “Qui dois-je appeler si l'ascenseur s'arrête ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Borrowing something from a neighbour
- Introducing yourself to new neighbours
- Asking a neighbour to keep the noise down
- Asking a neighbour to take in a parcel
Asking about the building's rules in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
