Apartment building rules vocabulary in Portuguese
Ask a neighbour what is usual in the building. Start with “Posso fazer-lhe uma pergunta?”, then “Onde fica o contentor do lixo?”, “Em que dia se põe o lixo na rua?” or “Há sítio para guardar a bicicleta?”. Neighbours tell you how things usually work; for anything official, ask the building manager.
Try it · about two minutes
New to the block, you ask a neighbour where the bins are, which day the rubbish goes out and where you can keep your bike.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Neighbour
Precisa de alguma coisa?
Do you need anything?
YouPosso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you something?
- Neighbour
Com certeza, diga.
Of course, go ahead.
YouOnde fica o contentor do lixo?
Where is the rubbish bin?
- Neighbour
Fica no fim da rua.
It’s at the end of the street.
YouEm que dia se põe o lixo na rua?
Which day do the bins go out?
- Neighbour
Não sei ao certo. Pergunte ao porteiro.
I’m not sure. Ask the concierge.
YouOnde encontro o porteiro?
Where can I find the concierge?
- Neighbour
O porteiro só cá está de manhã.
The concierge is only here in the mornings.
YouHá sítio para guardar a bicicleta?
Is there a place for my bike?
- Neighbour
Por favor, não deixe bicicletas no corredor.
Please don’t leave bikes in the hallway.
YouEstá bem, obrigado. Vou arranjar outro sítio.
Fine, thank you. I’ll find another place.
Next situation: Borrowing something from a neighbour
Which Portuguese phrases do you need?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you something?
Onde fica o contentor do lixo?
Where is the rubbish bin?
Onde fica o ecoponto?
Where is the recycling point?
Quando é que recolhem o lixo?
When is the rubbish collected?
Em que dia se põe o lixo na rua?
Which day do the bins go out?
Onde encontro o porteiro?
Where can I find the concierge?
O porteiro só cá está de manhã.
The concierge is only here in the mornings.
A quem ligo se o elevador parar?
Who do I call if the lift stops?
Há sítio para guardar a bicicleta?
Is there a place for my bike?
Por favor, não deixe bicicletas no corredor.
Please don’t leave bikes in the hallway.
What is worth knowing in Portugal?
A first week in the block
- 1
Ask a neighbour on the stairs. Neighbours are usually glad to help a newcomer.
Posso fazer-lhe uma pergunta?May I ask you something? - 2
Find the bins and the recycling point near your door.
Onde fica o contentor do lixo?Where is the rubbish bin? - 3
Ask who looks after the building. Some blocks have a porteiro; many don’t.
Onde encontro o porteiro?Where can I find the concierge?
Ecopontos
In most Portuguese towns, recycling goes into coloured containers on the street: usually blue for paper, yellow for plastic and metal, green for glass.
Onde fica o ecoponto?
Where is the recycling point?
Polite with neighbours you don’t know
Com licença, pode ajudar-me?
Excuse me, can you help me?
Podes ajudar-me?
Can you help me?
With neighbours you don’t know yet, use the polite form, with the verb in the third person as in “pode”, and switch to “tu” when they do.
Questions about this situation
- How do you say “May I ask you something?” in Portuguese?
- In Portuguese, “May I ask you something?” is “Posso fazer-lhe uma pergunta?”
- How do you say “Where is the rubbish bin?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Where is the rubbish bin?” is “Onde fica o contentor do lixo?”
- How do you say “Where is the recycling point?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Where is the recycling point?” is “Onde fica o ecoponto?”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Borrowing something from a neighbour
- Introducing yourself to new neighbours
- Asking a neighbour to keep the noise down
- Asking a neighbour to take in a parcel
Asking about the building's rules in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
