Apartment building rules vocabulary in Italian
Start with a polite “Scusi, mi può aiutare?”, then ask one thing at a time: “Dov'è il bidone della spazzatura?”, “Quale giorno si porta fuori il bidone?” and “Dove trovo il portiere?”. Neighbours you don’t know yet get Lei, the polite form. If someone asks you to move your bike, say sorry and ask where it can go.
Try it · about two minutes
New to the block, you ask a neighbour where the bins are, which day the rubbish goes out and where your bike can go.
Sound on: the neighbour speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Neighbour
Va tutto bene?
Is everything okay?
YouScusi, mi può aiutare?
Excuse me, can you help me?
- Neighbour
Certo, dica pure.
Of course, go ahead.
YouDov'è il bidone della spazzatura?
Where is the bin?
- Neighbour
Giù in cortile, vicino al garage. Sono di nuovo pieni, purtroppo.
Down in the courtyard, by the garage. They’re full again, I’m afraid.
YouQuale giorno si porta fuori il bidone?
Which day do the bins go out?
- Neighbour
Il martedì e il venerdì, di mattina.
Tuesdays and Fridays, in the morning.
YouPosso lasciare la bicicletta nell'atrio?
Can I leave my bike in the hall?
- Neighbour
Non lasciate le biciclette nell'atrio, per favore.
Please don’t leave bikes in the hall.
YouDove trovo il portiere?
Where can I find the caretaker?
- Neighbour
Il portiere c'è solo la mattina.
The caretaker is only here in the mornings.
YouChi devo chiamare se l'ascensore si ferma?
Who do I call if the lift stops?
Next situation: Borrowing something from a neighbour
Which Italian phrases do you need?
Scusi, mi può aiutare?
Excuse me, can you help me?
Dov'è il bidone della spazzatura?
Where is the bin?
Quando passano a ritirare la spazzatura?
When do they collect the rubbish?
Quale giorno si porta fuori il bidone?
Which day do the bins go out?
Dove trovo il portiere?
Where can I find the caretaker?
Il portiere c'è solo la mattina.
The caretaker is only here in the mornings.
Non lasciate le biciclette nell'atrio, per favore.
Please don’t leave bikes in the hall.
Chi devo chiamare se l'ascensore si ferma?
Who do I call if the lift stops?
Dov'è la lavanderia del palazzo?
Where is the laundry room?
L'ascensore è rotto?
Is the lift broken?
What is worth knowing in Italy?
A first chat about the building
- 1
Start with “Scusi” and ask for a hand.
Excuse me, can you help me? - 2
Ask one thing at a time: the bins first, then the bike, then the caretaker.
Where is the bin? - 3
Say you’ve just moved in, thank them, and greet them on the stairs next time.
I’ve only just moved in.
Ask which day the bins go out
In most Italian cities rubbish is sorted by type, and collection days differ from one area to the next. A neighbour is the quickest way to learn your building’s routine.
Quale giorno si porta fuori il bidone?
Which day do the bins go out?
Not every building has a caretaker
Only some buildings have a portiere, mostly larger ones in cities, and they may work mornings only. Without one, a neighbour is the person to ask.
Il portiere c'è solo la mattina.
The caretaker is only here in the mornings.
Questions about this situation
- How do you say “Excuse me, can you help me?” in Italian?
- In Italian, “Excuse me, can you help me?” is “Scusi, mi può aiutare?”
- How do you say “Where is the bin?” in Italian?
- In Italian, “Where is the bin?” is “Dov'è il bidone della spazzatura?”
- How do you say “When do they collect the rubbish?” in Italian?
- In Italian, “When do they collect the rubbish?” is “Quando passano a ritirare la spazzatura?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Borrowing something from a neighbour
- Introducing yourself to new neighbours
- Asking a neighbour to keep the noise down
- Asking a neighbour to take in a parcel
Asking about the building's rules in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
