Frasa

How to say “what does this mean” in French

Ask “Qu’est-ce que ça veut dire ?” or “Que veut dire ce mot ?” when you hear a word you don’t know. If you’ve forgotten a word yourself, say “J’ai oublié le mot” and ask “Comment dit-on ça en français ?”. “Pouvez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?” helps with spelling.

Try it · about two minutes

A neighbour uses a word you don’t know, then a word escapes you too, so you ask what it means and how to say it.

Sound on: the neighbour speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. On Monday your neighbour tells you she spent Sunday at a “vide-grenier”. You don’t know the word.

    You

    Que veut dire ce mot ?

    What does this word mean?

  2. Neighbour

    C’est un grand marché où les habitants du quartier vendent leurs vieilles affaires, dans la rue.

    It’s a big market where local people sell their old things in the street.

    You

    Ah, comme un marché aux puces ?

    Oh, like a flea market?

  3. Neighbour

    Oui, c'est ça.

    Yes, that’s right.

    You

    Comment prononce-t-on ce mot ?

    How do you pronounce this word?

  4. Neighbour

    Qu'est-ce que vous faites pendant votre temps libre ?

    What do you do in your free time?

    You

    J'ai oublié le mot.

    I’ve forgotten the word.

  5. Neighbour

    Quel mot voulez-vous dire ?

    Which word do you mean?

    You

    C’est quand on répare des choses à la maison. Comment ça s’appelle ?

    It’s when you fix things at home. What’s it called?

  6. Neighbour

    Je vais vous l'écrire.

    I’ll write it down for you.

    You

    Merci pour votre aide.

    Thank you for your help.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which French phrases do you need?

  • Qu'est-ce que ça veut dire ?

    What does that mean?

  • Que veut dire ce mot ?

    What does this word mean?

  • Je ne connais pas ce mot.

    I don’t know this word.

  • J'ai oublié le mot.

    I’ve forgotten the word.

  • Je sais ce que je veux dire, mais je ne trouve pas le mot.

    I know what I want to say, but I can’t find the word.

  • Comment dit-on ça en français ?

    How do you say that in French?

  • Quel mot voulez-vous dire ?

    Which word do you mean?

  • Pouvez-vous expliquer avec des mots simples ?

    Can you explain in simple words?

  • Comment ça s'écrit ?

    How do you spell that?

  • Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?

    Can you write it down, please?

What is worth knowing in France?

When a word escapes you

  1. 1

    Ask what the word means.

    What does that mean?
  2. 2

    If it is your word that is missing, say so and describe it.

    I’ve forgotten the word.
  3. 3

    Ask for it in writing, so you can keep it.

    Can you write it down, please?

Describe it

If you can’t find a word, describe the thing: c’est pour…, c’est quand…. People are used to helping, and everyday words like un truc (a thing) are fine with a neighbour or colleague.

C’est quand on répare des choses à la maison.

It’s when you fix things at home.

Le vide-grenier

A vide-grenier is a local sale where residents sell secondhand things from a stall, mostly at weekends, from spring to autumn. Look for posters in the street.

Questions about this situation

How do you say “What does that mean?” in French?
In French, “What does that mean?” is “Qu'est-ce que ça veut dire ?”
How do you say “What does this word mean?” in French?
In French, “What does this word mean?” is “Que veut dire ce mot ?”
How do you say “I’ve forgotten the word” in French?
In French, “I’ve forgotten the word” is “J'ai oublié le mot.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in French

All situations in French

Asking what a word means or how to say something in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.