How to say “what does this mean” in Italian
To ask what a word means, say “Che cosa significa questa parola?”. If you can’t say something, admit it, “Ho dimenticato la parola”, then ask “Come si dice in italiano?”. For help, try “Può spiegarmelo con parole semplici?” or “Mi può fare un esempio?”. With people you don’t know, use Lei.
Try it · about two minutes
A neighbour uses a word you don’t know, and later you can’t find the word you need yourself.
Sound on: the neighbour speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
On the stairs, an older neighbour says she is off to the coast for the “ponte”. You have never heard the word.
YouNon conosco questa parola.
I don’t know this word.
- Neighbour
Provo a dirlo in un altro modo.
Let me try to say it another way.
YouPuò spiegarmelo con parole semplici?
Can you explain it in simple words?
- Neighbour
È un giorno libero tra una festa e il fine settimana.
It’s a day off between a holiday and the weekend.
YouSì, ho capito.
Yes, I understood.
- Neighbour
Che cosa fa nel tempo libero?
What do you do in your free time?
YouSo cosa voglio dire, ma non trovo la parola.
I know what I want to say, but I can’t find the word.
- Neighbour
Con calma, non c'è fretta.
Take your time, there’s no hurry.
YouCome si dice in italiano?
How do you say it in Italian?
- Neighbour
Lo scrivo per lei.
I’ll write it down for you.
YouCome si pronuncia questa parola?
How do you pronounce this word?
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Italian phrases do you need?
Che cosa significa questa parola?
What does this word mean?
Non conosco questa parola.
I don’t know this word.
Può spiegarmelo con parole semplici?
Can you explain it in simple words?
Mi può fare un esempio?
Can you give me an example?
Come si dice in italiano?
How do you say it in Italian?
Ho dimenticato la parola.
I’ve forgotten the word.
So cosa voglio dire, ma non trovo la parola.
I know what I want to say, but I can’t find the word.
Come si pronuncia questa parola?
How do you pronounce this word?
È la parola giusta?
Is it the right word?
Può spiegarmi che cosa vuol dire questa espressione?
Can you explain what this expression means?
What is worth knowing in Italy?
Their word or yours?
“Che cosa significa?” asks what a word you heard means. “Come si dice?” asks for the Italian for something you want to say. They are easy to mix up.
Che cosa significa?
What does that mean?
When you can’t find a word
- 1
Say you can’t find it.
I’ve forgotten the word. - 2
Ask how to say it, with a gesture or the English word.
How do you say it in Italian? - 3
Say it back and note it down so it sticks.
How do you pronounce this word?
Lei with her, tu with friends
Può spiegarmelo con parole semplici?
Can you explain it in simple words?
Puoi spiegarmelo con parole semplici?
Can you explain it in simple words?
With an older neighbour, use Lei: “può”. With friends and people your age who use tu with you, say “puoi”.
Questions about this situation
- How do you say “What does this word mean?” in Italian?
- In Italian, “What does this word mean?” is “Che cosa significa questa parola?”
- How do you say “I don’t know this word” in Italian?
- In Italian, “I don’t know this word” is “Non conosco questa parola.”
- How do you say “Can you explain it in simple words?” in Italian?
- In Italian, “Can you explain it in simple words?” is “Può spiegarmelo con parole semplici?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Asking what a word means or how to say something in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
