Frasa

How to say “what does this mean” in Portuguese

Point to the word and ask “O que quer dizer isto?” or “O que significa esta palavra?”. Ask for help with “Pode explicar com palavras simples?” or “Pode dar-me um exemplo?”. When you can’t find a word, ask “Como se diz isto em português?”, and check yourself with “Disse bem?”.

Try it · about two minutes

In the corridor a colleague answers you with an expression you don’t know, so you ask what it means and check that you can say it.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. In the corridor you meet a colleague. You say hello and ask how they are.

    You

    Como está hoje?

    How are you today?

  2. Colleague

    Vai-se andando.

    Getting by.

    You

    O que quer dizer isto?

    What does this mean?

  3. Colleague

    Quer dizer que as coisas vão andando, sem grandes novidades. Percebeu?

    It means things are going along, nothing much new. Did you understand?

    You

    Percebo um pouco.

    I understand a little.

  4. Colleague

    Vou tentar dizer de outra maneira.

    I’ll try to say it another way.

    You

    Pode explicar com palavras simples?

    Can you explain in simple words?

  5. Colleague

    Vou escrever para si.

    I’ll write it down for you.

    You

    Disse bem?

    Did I say it right?

  6. Colleague

    Sim, é isso mesmo.

    Yes, that’s exactly it.

    You

    Muito obrigado.

    Thank you very much.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Portuguese phrases do you need?

  • O que quer dizer isto?

    What does this mean?

  • O que significa esta palavra?

    What does this word mean?

  • Pode explicar o que significa esta expressão?

    Can you explain what this expression means?

  • Como se diz isto em português?

    How do you say this in Portuguese?

  • Pode explicar com palavras simples?

    Can you explain in simple words?

  • Pode dar-me um exemplo?

    Can you give me an example?

  • Não percebi a última parte.

    I didn’t understand the last part.

  • Como se pronuncia esta palavra?

    How do you pronounce this word?

  • Disse bem?

    Did I say it right?

  • Vai-se andando.

    Getting by.

What is worth knowing in Portugal?

Three questions for word gaps

  1. 1

    Heard a word you don’t know? Ask what it means.

    O que significa esta palavra?What does this word mean?
  2. 2

    Missed it? Ask them to say it again, more slowly.

    Pode repetir mais devagar?Can you repeat that more slowly?
  3. 3

    Can’t find the word? Ask how to say it.

    Como se diz isto em português?How do you say this in Portuguese?

“Vai-se andando”

Asked how they are, many people answer modestly, with something like “vai-se andando” (getting by). It means things are fine, nothing special.

Vai-se andando.

Getting by.

Ask for simple words

People are usually glad to explain. Asking for simple words or an example works better than asking them to repeat the same sentence.

Pode explicar com palavras simples?

Can you explain in simple words?

Questions about this situation

How do you say “What does this mean?” in Portuguese?
In Portuguese, “What does this mean?” is “O que quer dizer isto?”
How do you say “Can you explain what this expression means?” in Portuguese?
In Portuguese, “Can you explain what this expression means?” is “Pode explicar o que significa esta expressão?”
How do you say “How do you say this in Portuguese?” in Portuguese?
In Portuguese, “How do you say this in Portuguese?” is “Como se diz isto em português?”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Asking what a word means or how to say something in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.