How to ask about a flat for rent in Catalan
Phone the agent or owner and use vostè. Say “Busco un pis de lloguer”, then ask “Encara està disponible?” and “El puc veure avui?”. Agree a time and a place with “On quedem?”, and if they ask for your name, say “Li lletrejo el meu nom” and spell it slowly.
Try it · about two minutes
You spot a flat online and phone the agent to check it is still free and arrange a viewing.
Sound on: the letting agent speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Letting agent
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouBusco un pis de lloguer.
I’m looking for a flat to rent.
You give the street from the listing, and the agent finds the flat on the screen.
YouEncara està disponible?
Is it still available?
- Letting agent
L'últim llogater marxa divendres.
The last tenant moves out on Friday.
YouEl puc veure avui?
Can I see it today?
- Letting agent
Com s'escriu el seu cognom?
How do you spell your surname?
YouLi lletrejo el meu nom.
Let me spell my name for you.
- Letting agent
Ens veiem a les set.
See you at seven.
YouOn quedem?
Where shall we meet?
- Letting agent
Davant del portal de l’edifici.
In front of the building’s main door.
YouGràcies, adéu.
Thank you, goodbye.
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which Catalan phrases do you need?
Busco un pis de lloguer.
I’m looking for a flat to rent.
Encara està disponible?
Is it still available?
El puc veure avui?
Can I see it today?
Quant val el lloguer?
How much is the rent?
Em puc mudar a principis del mes que ve?
Can I move in at the start of next month?
Em pot parlar una mica del barri?
Can you tell me a bit about the area?
On quedem?
Where shall we meet?
Ens veiem a les set.
See you at seven.
Com s'escriu el seu cognom?
How do you spell your surname?
Li lletrejo el meu nom.
Let me spell my name for you.
What is worth knowing in Catalonia?
How the call goes
- 1
Say which flat you mean: the street, or the reference from the listing.
- 2
Ask whether it is still free, then ask to see it.
Is it still available? - 3
Agree a day, a time and where to meet. Give your name and number if asked.
Agency or owner
Flats are advertised by agencies, immobiliàries, and by owners themselves. Either way the call goes the same way: which flat, is it free, can I see it.
Busco un pis de lloguer.
I’m looking for a flat to rent.
Vostè on the phone
Em pot parlar una mica del barri?
Can you tell me a bit about the area?
Em pots parlar una mica del barri?
Can you tell me a bit about the area? (informal)
On the phone to an agent you don’t know, vostè is the safe choice. If they switch to tu, you can too.
Questions about this situation
- How do you say “I’m looking for a flat to rent” in Catalan?
- In Catalan, “I’m looking for a flat to rent” is “Busco un pis de lloguer.”
- How do you say “Is it still available?” in Catalan?
- In Catalan, “Is it still available?” is “Encara està disponible?”
- How do you say “Can I see it today?” in Catalan?
- In Catalan, “Can I see it today?” is “El puc veure avui?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Cancelling a phone or internet contract
- Getting home internet installed
Calling about a flat to rent in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
