How to ask for recommendations in Catalan
Ask the receptionist: “Què es pot fer per aquí?” or “Em pot recomanar un bon museu?”. For food, “Què em recomana?”. Then ask how to get there: “Hi puc anar a peu?” and “M’ho pot mostrar al mapa?”. Vostè is the safe form with staff, so “pot” rather than “pots”.
Try it · about two minutes
On a weekend trip you ask the hotel receptionist what to see, where to eat and how to get there.
Sound on: the receptionist speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Receptionist
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouQuè es pot fer per aquí?
What is there to do around here?
- Receptionist
L'exposició és oberta fins a final de mes.
The exhibition is on until the end of the month.
YouCal reservar amb antelació?
Do I need to book in advance?
You have a plan for the morning. Now you want somewhere to eat.
YouQuè em recomana?
What do you recommend?
- Receptionist
Hi ha un restaurant molt bo a la plaça, a prop d’aquí.
There’s a very good restaurant on the square, near here.
YouHi puc anar a peu?
Can I walk there?
- Receptionist
Són uns deu minuts a peu.
It’s about ten minutes on foot.
YouM'ho pot mostrar al mapa?
Can you show me on the map?
- Receptionist
No es pot perdre.
You can’t miss it.
YouGràcies per l'ajuda.
Thank you for your help.
Next situation: Signing your child up for after-school activities
Which Catalan phrases do you need?
Què es pot fer per aquí?
What is there to do around here?
Em pot recomanar un bon museu?
Could you recommend a good museum?
Cal reservar amb antelació?
Do I need to book in advance?
El museu obre els dilluns?
Is the museum open on Mondays?
Què em recomana?
What do you recommend?
Hi puc anar a peu?
Can I walk there?
Són uns deu minuts a peu.
It’s about ten minutes on foot.
M'ho pot mostrar al mapa?
Can you show me on the map?
Em pot escriure l'adreça, si us plau?
Could you write down the address?
No es pot perdre.
You can’t miss it.
What is worth knowing in Catalonia?
How to ask for a recommendation
- 1
Start with an open question about the area.
What is there to do around here? - 2
Check the practical side: booking, opening days.
Do I need to book in advance? - 3
Ask for one or two places to eat, not a long list.
What do you recommend? - 4
Ask them to show you the way on the map.
Can you show me on the map?
Opening days and mealtimes
Some museums close one day a week, often Monday, so check before you go. In Catalonia, as in the rest of Spain, lunch and dinner are often later than in many countries.
El museu obre els dilluns?
Is the museum open on Mondays?
Vostè with hotel staff
Em pot recomanar un bon museu?
Could you recommend a good museum?
Em pots recomanar un bon museu?
Could you recommend a good museum?
Vostè is the safe default with hotel staff. Younger staff may use tu with you; if they do, you can follow.
Questions about this situation
- How do you say “What is there to do around here?” in Catalan?
- In Catalan, “What is there to do around here?” is “Què es pot fer per aquí?”
- How do you say “Could you recommend a good museum?” in Catalan?
- In Catalan, “Could you recommend a good museum?” is “Em pot recomanar un bon museu?”
- How do you say “Do I need to book in advance?” in Catalan?
- In Catalan, “Do I need to book in advance?” is “Cal reservar amb antelació?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Signing your child up for after-school activities
- Buying cinema tickets
- Getting tickets for a concert or show
- Checking in at a hotel
Asking for local tips on a weekend away in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
