Residents’ meeting vocabulary in Catalan
Before the meeting, ask “A quina hora és la reunió?”. To speak, say “Perdoni que l’interrompi, però puc dir una cosa?”. To ask about work on the lift, try “M’agradaria saber quan faran l’obra”. If you lose the thread, say “No he entès l’última part”. At the end: “Ha estat un plaer conèixer-vos”.
Try it · about two minutes
You go to your building’s yearly meeting, where neighbours talk about repairs and a new lift, and you want to follow it and say something.
Sound on: the neighbour speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Neighbour
El llum de l'escala no funciona.
The stair light isn’t working.
YouHo podem portar a la reunió de veïns?
Shall we bring it up at the residents’ meeting?
- Neighbour
La reunió comença a les deu.
The meeting starts at ten.
YouGràcies per avisar-me. Hi seré.
Thanks for letting me know. I’ll be there.
At ten the room is full. A neighbour is explaining the plan for the new lift, and you have something to say.
YouPerdoni que l'interrompi, però puc dir una cosa?
Sorry to interrupt, may I say something?
- Neighbour
És clar, endavant.
Of course, go ahead.
YouM'agradaria saber quan faran l'obra.
I’d like to know when the work will be done.
- Neighbour
Encara no hi ha data. Primer hem de decidir quina empresa farà l’obra, i després us ho direm a tots.
There is no date yet. First we have to decide which company will do the work, and then we will tell everyone.
YouNo he entès l'última part.
I didn’t understand the last part.
- Neighbour
Només que encara no hi ha data. Quan ho sapiguem, us avisarem a tots.
Only that there is no date yet. When we know, we will tell everyone.
YouJa entenc.
I see.
- Neighbour
Gràcies per venir.
Thanks for coming.
YouHa estat un plaer conèixer-vos.
It was a pleasure to meet you all.
Next situation: Borrowing something from a neighbour
Which Catalan phrases do you need?
A quina hora és la reunió?
What time is the meeting?
La reunió comença a les deu.
The meeting starts at ten.
El llum de l'escala no funciona.
The stair light isn’t working.
Ho podem portar a la reunió de veïns?
Shall we bring it up at the residents’ meeting?
Perdoni que l'interrompi, però puc dir una cosa?
Sorry to interrupt, may I say something?
És clar, endavant.
Of course, go ahead.
M'agradaria saber quan faran l'obra.
I’d like to know when the work will be done.
Els contenidors comuns tornen a estar desbordats.
The shared bins are overflowing again.
Encara estic aprenent, tingui una mica de paciència.
I’m still learning, please be patient.
Ha estat un plaer conèixer-vos.
It was a pleasure to meet you all.
What is worth knowing in Catalonia?
How the evening usually goes
- 1
A neighbour or a note at the entrance tells you the day and the time.
What time is the meeting? - 2
People take a seat and go through the topics one by one, such as a repair or the lift.
- 3
To speak, ask for the floor first.
Sorry to interrupt, may I say something?
Vostè to the speaker, tu to a friend
Li puc fer una pregunta?
May I ask you something?
Et puc fer una pregunta?
May I ask you something? (informal)
Neighbours often use tu with each other, even at a meeting. With someone you don’t know or someone older, vostè is the safer choice, for instance when you take the floor.
Words you may hear
You may hear la junta de propietaris (the owners’ meeting), l’ordre del dia (the agenda) and l’administrador de finques (the property manager). If a word is new, just ask.
Què vol dir aquesta paraula?
What does this word mean?
Questions about this situation
- How do you say “Shall we bring it up at the residents’ meeting?” in Catalan?
- In Catalan, “Shall we bring it up at the residents’ meeting?” is “Ho podem portar a la reunió de veïns?”
- How do you say “Sorry to interrupt, may I say something?” in Catalan?
- In Catalan, “Sorry to interrupt, may I say something?” is “Perdoni que l'interrompi, però puc dir una cosa?”
- How do you say “I’d like to know when the work will be done” in Catalan?
- In Catalan, “I’d like to know when the work will be done” is “M'agradaria saber quan faran l'obra.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Borrowing something from a neighbour
- Asking about the building's rules
- Introducing yourself to new neighbours
- Asking a neighbour to keep the noise down
Going to a residents' meeting in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
