Residents’ meeting vocabulary in Portuguese
At the meeting, wait for a gap and ask to speak: “Desculpe interromper, posso dizer uma coisa?”. Ask clearly about shared things: “Vai haver obras no prédio nos próximos meses?”. Show you follow with “Pois, percebo”, and suggest a next step: “Vamos marcar uma data antes de ficarmos todos ocupados”.
Try it · about two minutes
You go to the building’s residents’ meeting, where neighbours talk about the lift, the stair light and some work in the building.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
The residents’ meeting is under way. The neighbours are talking about the lift and some work in the building, and you have a question.
YouDesculpe interromper, posso dizer uma coisa?
Sorry to interrupt, may I say something?
- Neighbours
Com certeza, diga.
Of course, go ahead.
YouVai haver obras no prédio nos próximos meses?
Will there be building work in the coming months?
- Neighbours
O técnico vem na quinta-feira de manhã.
The technician is coming on Thursday morning.
YouPode escrever, por favor?
Could you write it down?
- Neighbours
A luz da escada não funciona.
The stair light doesn’t work.
YouPois, percebo.
Yes, I see.
- Neighbours
Devíamos marcar uma reunião de seguimento.
We should schedule a follow-up meeting.
YouBoa ideia!
Good idea!
- Neighbours
Bem, acho que ficámos por aqui.
Well, I think that’s everything for today.
YouQuer tomar um café qualquer dia?
Would you like a coffee sometime?
Next situation: Borrowing something from a neighbour
Which Portuguese phrases do you need?
Desculpe interromper, posso dizer uma coisa?
Sorry to interrupt, may I say something?
Com certeza, diga.
Of course, go ahead.
Vai haver obras no prédio nos próximos meses?
Will there be building work in the coming months?
Gostava de saber quando as obras ficam concluídas.
I’d like to know when the work will be finished.
O técnico vem na quinta-feira de manhã.
The technician is coming on Thursday morning.
A luz da escada não funciona.
The stair light doesn’t work.
Levamos isto à reunião de condóminos?
Shall we raise it at the residents’ meeting?
Vou avisar o administrador do condomínio da fuga.
I’ll tell the building manager about the leak.
Devíamos marcar uma reunião de seguimento.
We should schedule a follow-up meeting.
Vamos marcar uma data antes de ficarmos todos ocupados.
Let’s pick a date before we all get busy.
What is worth knowing in Portugal?
How the meeting usually goes
- 1
Neighbours gather, and someone leads, taking one point at a time.
- 2
Anyone who wants to speak asks for the floor and waits their turn.
Desculpe interromper, posso dizer uma coisa?Sorry to interrupt, may I say something? - 3
Afterwards, people often stay on and chat.
Quer tomar um café qualquer dia?Would you like a coffee sometime?
Words you will hear
People talk about the assembleia (the meeting), the administrador (the building manager) and the quotas (the regular payments for shared costs, often just called o condomínio).
Vou avisar o administrador do condomínio da fuga.
I’ll tell the building manager about the leak.
Polite at the meeting
Posso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you something?
Posso fazer-te uma pergunta?
May I ask you something?
With neighbours you don’t know, use the polite form (“lhe” rather than “te”, and o senhor or a senhora for older people) until they suggest tu.
Questions about this situation
- How do you say “Sorry to interrupt, may I say something?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Sorry to interrupt, may I say something?” is “Desculpe interromper, posso dizer uma coisa?”
- How do you say “Will there be building work in the coming months?” in Portuguese?
- In Portuguese, “Will there be building work in the coming months?” is “Vai haver obras no prédio nos próximos meses?”
- How do you say “Let’s pick a date before we all get busy” in Portuguese?
- In Portuguese, “Let’s pick a date before we all get busy” is “Vamos marcar uma data antes de ficarmos todos ocupados.”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Borrowing something from a neighbour
- Asking about the building's rules
- Introducing yourself to new neighbours
- Asking a neighbour to keep the noise down
Going to a residents' meeting in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
