Residents’ meeting vocabulary in French
In France this is the assemblée générale, usually run by the syndic. Greet your neighbours, then ask to speak: “Je peux vous poser une question ?”. Ask “J’aimerais savoir quand les travaux seront terminés”, and if you lose the thread, “Pardon, pouvez-vous reformuler ?”. Stick to vous.
Try it · about two minutes
You attend your building’s yearly meeting, where neighbours and the syndic talk about repairs, the lift and the shared spaces.
Sound on: the neighbour and syndic speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Neighbour and syndic
Les poubelles communes débordent encore.
The shared bins are overflowing again.
YouEt si on en parlait à la réunion des copropriétaires ?
What if we brought it up at the owners’ meeting?
- Neighbour and syndic
Merci d'être venus !
Thank you for coming!
YouJe peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
- Neighbour and syndic
Bien sûr, je vous écoute.
Of course, go ahead.
YouLa lumière de l'escalier ne marche pas.
The stairwell light isn’t working.
- Neighbour and syndic
On le répare cette semaine, je vous le promets.
We’ll have it repaired this week, I promise.
YouJ'aimerais savoir quand les travaux seront terminés.
I’d like to know when the work will be finished.
- Neighbour and syndic
Les travaux de l’ascenseur doivent durer environ trois semaines, mais la date exacte dépend de l’entreprise.
The lift works should take about three weeks, but the exact date depends on the contractor.
YouPardon, pouvez-vous reformuler ?
Sorry, can you rephrase that?
- Neighbour and syndic
Si vous avez besoin d'un coup de main, frappez chez moi.
If you need a hand, just knock on my door.
YouMerci, c’est très gentil.
Thank you, that’s very kind.
Next situation: Borrowing something from a neighbour
Which French phrases do you need?
Et si on en parlait à la réunion des copropriétaires ?
What if we brought it up at the owners’ meeting?
Les poubelles communes débordent encore.
The shared bins are overflowing again.
Je peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
Bien sûr, je vous écoute.
Of course, go ahead.
Excusez-moi de vous interrompre, je peux ajouter quelque chose ?
Sorry to interrupt, may I add something?
La lumière de l'escalier ne marche pas.
The stairwell light isn’t working.
J'aimerais savoir quand les travaux seront terminés.
I’d like to know when the work will be finished.
La réparation va durer combien de temps ?
How long will the repair take?
On le répare cette semaine, je vous le promets.
We’ll have it repaired this week, I promise.
Pardon, pouvez-vous reformuler ?
Sorry, can you rephrase that?
What is worth knowing in France?
L’AG, the yearly meeting
The yearly meeting of the building’s owners, les copropriétaires, is called the assemblée générale, or just l’AG. The syndic, who manages the building, usually runs it. How formal it feels varies from building to building.
Et si on en parlait à la réunion des copropriétaires ?
What if we brought it up at the owners’ meeting?
How the meeting goes
- 1
People arrive and chat with neighbours before it starts.
The shared bins are overflowing again. - 2
The syndic goes through the agenda: repairs, shared spaces, works.
- 3
Questions usually come as each item is discussed.
Can I ask you a question?
Vous, even among neighbours
Je peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
Je peux te poser une question ?
Can I ask you a question? (informal)
At a meeting, vous is the safe default, especially with the syndic. Tu comes later, if a neighbour suggests it.
Questions about this situation
- How do you say “What if we brought it up at the owners’ meeting?” in French?
- In French, “What if we brought it up at the owners’ meeting?” is “Et si on en parlait à la réunion des copropriétaires ?”
- How do you say “Can I ask you a question?” in French?
- In French, “Can I ask you a question?” is “Je peux vous poser une question ?”
- How do you say “The stairwell light isn’t working” in French?
- In French, “The stairwell light isn’t working” is “La lumière de l'escalier ne marche pas.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Borrowing something from a neighbour
- Asking about the building's rules
- Introducing yourself to new neighbours
- Asking a neighbour to keep the noise down
Going to a residents' meeting in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
