How to make plans with friends in French
Suggest a plan with “On prend un café ?”, or accept with “Oui, avec plaisir”. Then fix the day, the place and the time: “Tu peux jeudi ?”, “On se retrouve devant la gare”, “Disons dix-huit heures trente ?”. If something comes up, say “J’ai eu un imprévu” and ask “Ça te va si on change l’heure ?”.
Try it · about two minutes
A new friend suggests meeting up, you agree a day, a time and a place, and then something comes up and you move it.
Sound on: the new friend speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- New friend
Tu veux qu'on se voie ?
Do you want to meet up?
YouOui, avec plaisir !
Yes, I’d love to!
- New friend
Tu peux jeudi ?
Can you do Thursday?
YouJeudi, ça marche.
Thursday works.
- New friend
On se retrouve où ?
Where shall we meet?
YouOn se retrouve devant la gare.
Let’s meet in front of the station.
- New friend
Disons dix-huit heures trente ?
Shall we say six thirty?
YouOui, dix-huit heures trente, parfait.
Yes, six thirty is perfect.
On Thursday morning something comes up at work. You message your friend.
YouJ'ai eu un imprévu.
Something came up.
- New friend
Je regarde mon agenda et je te dis.
I’ll check my diary and let you know.
YouEnvoie-moi un message.
Send me a message.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which French phrases do you need?
Tu veux qu'on se voie ?
Do you want to meet up?
On prend un café ?
Shall we grab a coffee?
Tu peux jeudi ?
Can you do Thursday?
On se retrouve où ?
Where shall we meet?
On se retrouve devant la gare.
Let’s meet in front of the station.
Disons dix-huit heures trente ?
Shall we say six thirty?
J'ai eu un imprévu.
Something came up.
Ça te va si on change l'heure ?
Is it okay if we change the time?
On peut se voir un autre jour ?
Can we meet another day?
Je regarde mon agenda et je te dis.
I’ll check my diary and let you know.
What is worth knowing in France?
Fixing a plan
- 1
Suggest or accept a day.
Can you do Thursday? - 2
Agree a place; a landmark works well.
Let’s meet in front of the station. - 3
Settle the time, and repeat it back.
Shall we say six thirty? - 4
Send a text when you arrive.
I’ll text you when I get there.
Tu with a new friend
Tu es libre ce soir ?
Are you free tonight?
Vous êtes libre ce soir ?
Are you free tonight? (formal)
Among friends and people your age you will be on tu terms quickly, especially once someone has suggested a coffee. If they still say vous to you, answer with vous.
Dix-huit heures trente
Plans are often given on the 24-hour clock: dix-huit heures trente is half past six. In speech you will also hear six heures et demie. Saying the time back is an easy way to check.
Disons dix-huit heures trente ?
Shall we say six thirty?
Questions about this situation
- How do you say “Let’s meet in front of the station” in French?
- In French, “Let’s meet in front of the station” is “On se retrouve devant la gare.”
- How do you say “Something came up” in French?
- In French, “Something came up” is “J'ai eu un imprévu.”
- How do you say “Is it okay if we change the time?” in French?
- In French, “Is it okay if we change the time?” is “Ça te va si on change l'heure ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Making plans to meet up, or saying you can't in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
