How to make plans with friends in Catalan
Reply to “Vols quedar?” with “Sí, m’encantaria”. Agree a time with “Quedem a dos quarts de set?” (half past six) and a place with “Quedem davant de l’estació”. To say no kindly, give a reason: “M’agradaria, però ja tinc plans”. To move a plan, try “Ho podríem passar a la setmana vinent?”.
Try it · about two minutes
A new friend suggests meeting up and you agree a day, a time and a place, then move it to another day.
Sound on: the new friend speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- New friend
Vols quedar?
Do you want to meet up?
YouSí, m'encantaria!
Yes, I’d love to.
- New friend
Tens plans dissabte?
Do you have plans on Saturday?
YouNo, no tinc cap pla.
No, I have no plans.
- New friend
Quedem a dos quarts de set?
Shall we say half past six?
YouEm sembla genial!
Sounds great.
- New friend
On quedem?
Where shall we meet?
YouQuedem davant de l'estació.
Let’s meet in front of the station.
- New friend
M'ha sortit una cosa.
Something has come up.
YouHo podríem passar a la setmana vinent?
Could we move it to next week?
- New friend
Pots venir dijous?
Can you make it on Thursday?
YouSí, dijous em va bé.
Yes, Thursday suits me.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Catalan phrases do you need?
Vols quedar?
Do you want to meet up?
Tens plans dissabte?
Do you have plans on Saturday?
Quedem a dos quarts de set?
Shall we say half past six?
On quedem?
Where shall we meet?
Quedem davant de l'estació.
Let’s meet in front of the station.
Em sembla genial!
Sounds great.
M'agradaria, però ja tinc plans.
I’d love to, but I already have plans.
M'ha sortit una cosa.
Something has come up.
Ho podríem passar a la setmana vinent?
Could we move it to next week?
Avisa'm si canvien els teus plans.
Let me know if your plans change.
What is worth knowing in Catalonia?
Half past six is “dos quarts de set”
Catalan counts quarters towards the next hour. Un quart de set is quarter past six, dos quarts de set is half past six, and tres quarts de set is quarter to seven.
Quedem a dos quarts de set?
Shall we say half past six?
Saying no kindly
A plain no can sound sharp. People usually soften it with a reason and, if they can, another day.
M'agradaria, però ja tinc plans.
I’d love to, but I already have plans.
How a plan comes together
- 1
Someone suggests meeting up and you say yes.
Do you want to meet up? - 2
Agree a day and a time.
Shall we say half past six? - 3
Choose a place.
Let’s meet in front of the station. - 4
Send a message when you are on your way.
I’ll text you when I arrive.
Questions about this situation
- How do you say “Let’s meet in front of the station” in Catalan?
- In Catalan, “Let’s meet in front of the station” is “Quedem davant de l'estació.”
- How do you say “Sounds great” in Catalan?
- In Catalan, “Sounds great” is “Em sembla genial!”
- How do you say “Could we move it to next week?” in Catalan?
- In Catalan, “Could we move it to next week?” is “Ho podríem passar a la setmana vinent?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Making plans to meet up, or saying you can't in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
