How to make plans with friends in German
Suggest it simply: “Hast du Lust, dich zu treffen?” or “Lass uns einen Kaffee trinken gehen”. Agree with “Gute Idee” or “Das klingt super”, or say you can’t: “Gern, aber ich habe schon etwas vor”. Then settle day, time and place: “Kannst du am Donnerstag?”, “Sagen wir halb sieben?” and “Wo treffen wir uns?”. Use du with friends.
Try it · about two minutes
A new friend from your language course suggests meeting up, and you say you’re busy on one day, then agree a day, time and place.
Sound on: the friend speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Friend
Hast du Lust, dich zu treffen?
Do you want to meet up?
YouJa, sehr gern!
Yes, I’d love to!
- Friend
Hast du am Samstag schon etwas vor?
Do you have plans on Saturday?
YouGern, aber ich habe schon etwas vor.
I’d love to, but I have plans.
- Friend
Kannst du am Donnerstag?
Can you make it on Thursday?
YouUm wie viel Uhr?
What time?
- Friend
Sagen wir halb sieben?
Shall we say half past six?
YouWo treffen wir uns?
Where shall we meet?
- Friend
Wir treffen uns vor dem Bahnhof.
Let’s meet outside the station.
YouIch schreibe dir, wenn ich da bin.
I’ll text you when I arrive.
- Friend
Sag Bescheid, falls sich bei dir etwas ändert.
Let me know if your plans change.
YouMach ich. Bis Donnerstag!
Will do. See you Thursday!
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which German phrases do you need?
Hast du Lust, dich zu treffen?
Do you want to meet up?
Hast du am Samstag schon etwas vor?
Do you have plans on Saturday?
Ja, sehr gern!
Yes, I’d love to!
Gern, aber ich habe schon etwas vor.
I’d love to, but I have plans.
Um wie viel Uhr?
What time?
Wo treffen wir uns?
Where shall we meet?
Kannst du am Donnerstag?
Can you make it on Thursday?
Sagen wir halb sieben?
Shall we say half past six?
Ist es okay, wenn wir die Uhrzeit ändern?
Is it okay if we change the time?
Können wir es stattdessen auf nächste Woche verschieben?
Could we move it to next week instead?
What is worth knowing in Germany?
Du with friends
Hast du Lust, dich zu treffen?
Do you want to meet up?
Haben Sie Lust, sich zu treffen?
Would you like to meet up?
Friends and people your own age say du from the first message. Use Sie only with someone clearly older or in a formal setting, and let them offer du.
Times and punctuality
“Halb sieben” is half past six. Being on time matters to many people in Germany, so if you will be late, send a message.
Sagen wir halb sieben?
Shall we say half past six?
Saying no kindly
A short reason and a new offer keep a friendship warm: “Gern, aber ich habe schon etwas vor. Vielleicht beim nächsten Mal.” A clear no is usually taken at face value.
Vielleicht beim nächsten Mal.
Maybe next time.
Questions about this situation
- How do you say “Yes, I’d love to” in German?
- In German, “Yes, I’d love to” is “Ja, sehr gern!”
- How do you say “I’d love to, but I have plans” in German?
- In German, “I’d love to, but I have plans” is “Gern, aber ich habe schon etwas vor.”
- How do you say “What time?” in German?
- In German, “What time?” is “Um wie viel Uhr?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Making plans to meet up, or saying you can't in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
