How to make plans with friends in Italian
Say yes with “Sì, volentieri” or “Buona idea”. Can’t make it? Soften it: “Mi piacerebbe, ma ho già un impegno”, and offer “Possiamo fare un altro giorno?”. Agree a place and time with “Dove ci vediamo?” and “Ci vediamo alle sette.” Among friends use tu, and confirm by message.
Try it · about two minutes
A new friend suggests meeting up, so you say yes, say you’re busy on one day, and agree another day, a place and a time.
Sound on: the friend speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Friend
Perché non organizziamo qualcosa per il fine settimana?
Why don’t we organise something for the weekend?
YouBuona idea!
Good idea.
- Friend
Hai programmi per sabato?
Do you have plans for Saturday?
YouQuel giorno ho un impegno.
I have something on that day.
- Friend
Domenica vuoi andare al cinema?
Do you want to go to the cinema on Sunday?
YouSì, volentieri!
Yes, gladly.
- Friend
Dove ci vediamo?
Where shall we meet?
YouCi vediamo davanti alla stazione.
Let’s meet in front of the station.
- Friend
Facciamo alle sei e mezza?
Shall we say half past six?
YouCi vediamo alle sette.
See you at seven.
- Friend
Fammi sapere se cambiano i tuoi programmi.
Let me know if your plans change.
YouCerto, ti scrivo se cambia qualcosa.
Of course, I’ll message you if anything changes.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Italian phrases do you need?
Prendiamo un caffè?
Shall we have a coffee?
Hai programmi per sabato?
Do you have plans for Saturday?
Sì, volentieri!
Yes, gladly.
Quel giorno ho un impegno.
I have something on that day.
Mi piacerebbe, ma ho già un impegno.
I’d love to, but I already have something on.
Possiamo fare un altro giorno?
Can we do another day?
Dove ci vediamo?
Where shall we meet?
Ci vediamo davanti alla stazione.
Let’s meet in front of the station.
Facciamo alle sei e mezza?
Shall we say half past six?
Va bene se cambiamo orario?
Is it okay if we change the time?
What is worth knowing in Italy?
How plans usually come together
- 1
Someone suggests meeting, often by message.
Shall we have a coffee? - 2
Agree a day, or say you’re busy and suggest another.
Can we do another day? - 3
Fix a place, then a time.
Let’s meet in front of the station. - 4
Confirm by message nearer the day.
I’ll message you when I arrive.
Soften the no
A plain no can sound abrupt. Italians often say they’d love to, give a short reason and offer another day.
Mi piacerebbe, ma ho già un impegno.
I’d love to, but I already have something on.
A message on the way
Plans among friends are often flexible, so a quick message when you set off is welcome.
Ti scrivo quando arrivo.
I’ll message you when I arrive.
Questions about this situation
- How do you say “Yes, gladly” in Italian?
- In Italian, “Yes, gladly” is “Sì, volentieri!”
- How do you say “I have something on that day” in Italian?
- In Italian, “I have something on that day” is “Quel giorno ho un impegno.”
- How do you say “I’d love to, but I already have something on” in Italian?
- In Italian, “I’d love to, but I already have something on” is “Mi piacerebbe, ma ho già un impegno.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Making plans to meet up, or saying you can't in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
