How to talk to a teacher in French
Catch the teacher after class and ask politely: “Je peux vous poser une question ?”. Ask for a meeting, then ask how your child is doing: “Comment va mon enfant en classe ?”. Say what worries you, for example “Je m’inquiète de la façon dont mon enfant gère la langue”. Use vous, and Madame or Monsieur.
Try it · about two minutes
You ask your child’s class teacher for a meeting, then sit down with the teacher to hear how your child is settling in.
Sound on: the teacher speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Teacher
Que puis-je faire pour vous ?
What can I do for you?
YouJe peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
- Teacher
Bien sûr, je vous écoute.
Of course, go ahead.
YouOn pourrait prévoir un rendez-vous cette semaine ?
Could we arrange a meeting this week?
- Teacher
Un instant, s'il vous plaît.
Just a moment, please.
YouPrenez votre temps.
Take your time.
It’s Thursday afternoon. You sit down with the teacher in the empty classroom, and you want to hear how your child is getting on.
YouComment va mon enfant en classe ?
How is my child doing in class?
- Teacher
Votre enfant s'adapte bien.
Your child is settling in well.
YouJe m'inquiète de la façon dont mon enfant gère la langue.
I’m worried about how my child is coping with the language.
- Teacher
Je comprends. Je vais y faire attention en classe.
I understand. I’ll keep an eye on it in class.
YouAppelez-moi s'il arrive quoi que ce soit.
Call me if anything happens.
- Teacher
C'était un plaisir de discuter avec vous.
It was nice chatting with you.
YouMerci pour votre aide.
Thank you for your help.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which French phrases do you need?
Je peux parler à l'enseignant ?
Can I speak to the teacher?
Je peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
On pourrait prévoir un rendez-vous avec l'enseignant cette semaine ?
Could we arrange a meeting with the teacher this week?
Comment va mon enfant en classe ?
How is my child doing in class?
Votre enfant s'adapte bien.
Your child is settling in well.
Mon enfant a du mal à s'adapter.
My child is finding it hard to settle in.
Je m'inquiète de la façon dont mon enfant gère la langue.
I’m worried about how my child is coping with the language.
Y a-t-il un soutien pour les enfants qui découvrent la langue ?
Is there support for children who are new to the language?
Appelez-moi s'il arrive quoi que ce soit.
Call me if anything happens.
C'est quand, la réunion avec les parents ?
When is the parents’ meeting?
What is worth knowing in France?
Asking for a meeting
- 1
In primary school, a short note in the cahier de liaison, the notebook that travels in the schoolbag, is a usual way to ask.
- 2
The teacher usually suggests a time, often just after class.
- 3
At the meeting, ask one open question first, then say what worries you.
How is my child doing in class?
Vous, and Madame or Monsieur
Je peux vous poser une question ?
Can I ask you a question?
Je peux te poser une question ?
Can I ask you a question? (informal)
Say vous to a teacher, and address them as Madame or Monsieur, often followed by the surname. Primary-school children say maîtresse or maître, which you will hear but don’t need to copy.
Name the worry
Say plainly what concerns you, such as the language, rather than asking if everything is fine. Then ask what help the school can offer.
Y a-t-il un soutien pour les enfants qui découvrent la langue ?
Is there support for children who are new to the language?
Questions about this situation
- How do you say “Can I ask you a question?” in French?
- In French, “Can I ask you a question?” is “Je peux vous poser une question ?”
- How do you say “How is my child doing in class?” in French?
- In French, “How is my child doing in class?” is “Comment va mon enfant en classe ?”
- How do you say “I’m worried about how my child is coping with the language” in French?
- In French, “I’m worried about how my child is coping with the language” is “Je m'inquiète de la façon dont mon enfant gère la langue.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Talking to your child's teacher in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
