Frasa

How to talk to a teacher in Portuguese

Catch the teacher at the end of the day and ask “Posso fazer-lhe uma pergunta?”. Say what you want to know: “Gostava de saber como o meu filho está a adaptar-se” or “Há apoio extra para crianças que não sabem bem a língua?”. For a longer talk, ask “Podemos marcar uma reunião com a professora esta semana?”.

Try it · about two minutes

You catch your son’s class teacher at the end of the day and ask how he is settling in.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. School has just finished. You see your son’s teacher at the classroom door and want a word.

    You

    Posso fazer-lhe uma pergunta?

    May I ask you something?

  2. Class teacher

    Com certeza, diga.

    Of course, go ahead.

    You

    Gostava de saber como o meu filho está a adaptar-se.

    I’d like to know how my son is settling in.

  3. Class teacher

    O seu filho está a adaptar-se bem.

    Your son is settling in well.

    You

    Preocupa-me como o meu filho está a lidar com a língua.

    I worry about how my son is coping with the language.

  4. Class teacher

    Está tudo bem com o seu filho.

    Your son is fine.

    You

    Há apoio extra para crianças que não sabem bem a língua?

    Is there extra support for children new to the language?

  5. Class teacher

    Para o apoio extra, o melhor é perguntar na secretaria. Quanto à reunião, a escola avisa os pais com antecedência.

    For extra support, it’s best to ask at the school office. As for the meeting, the school lets parents know in advance.

    You

    Não percebi a última parte.

    I didn’t understand the last part.

  6. Class teacher

    Foi bom falar consigo.

    It was nice talking to you.

    You

    Muito obrigado, professora.

    Thank you very much, teacher.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Portuguese phrases do you need?

  • Posso fazer-lhe uma pergunta?

    May I ask you something?

  • Posso falar com a professora?

    Can I speak to the teacher?

  • Podemos marcar uma reunião com a professora esta semana?

    Can we meet the teacher this week?

  • O meu filho está a ter dificuldade em adaptar-se.

    My son is struggling to settle in.

  • O seu filho está a adaptar-se bem.

    Your son is settling in well.

  • Há apoio extra para crianças que não sabem bem a língua?

    Is there extra support for children new to the language?

  • Pode explicar como funciona a avaliação?

    Can you explain how marking works?

  • Quando é a reunião de pais?

    When is the parents’ meeting?

  • Não percebi a última parte.

    I didn’t understand the last part.

  • Pode explicar com palavras simples?

    Can you explain in simple words?

What is worth knowing in Portugal?

Say professora

Parents usually call a teacher “a professora” or “o professor”, often with the first name added. Use the polite form with them.

Boa tarde, professora.

Good afternoon, teacher.

Getting a proper talk

  1. 1

    Ask for a minute at the classroom door, at the end of the day.

    Posso fazer-lhe uma pergunta?May I ask you something?
  2. 2

    For a longer conversation, ask for a meeting and agree a day.

    Podemos marcar uma reunião com a professora esta semana?Can we meet the teacher this week?
  3. 3

    Say if you lose a word. Teachers can usually rephrase.

    Pode explicar com palavras simples?Can you explain in simple words?

The caderneta

In many schools, children carry a caderneta, a small notebook for short messages between school and home. Parents often leave a note there to ask for a meeting.

Questions about this situation

How do you say “May I ask you something?” in Portuguese?
In Portuguese, “May I ask you something?” is “Posso fazer-lhe uma pergunta?”
How do you say “Is there extra support for children new to the language?” in Portuguese?
In Portuguese, “Is there extra support for children new to the language?” is “Há apoio extra para crianças que não sabem bem a língua?”
How do you say “When is the parents’ meeting?” in Portuguese?
In Portuguese, “When is the parents’ meeting?” is “Quando é a reunião de pais?”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Talking to your child's teacher in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.