How to talk to a teacher in Catalan
Use vostè with your child’s class teacher, el tutor or la tutora. Ask “Li puc fer una pregunta?” or, at the school office, “Podríem concertar una reunió amb el tutor aquesta setmana?”. Then ask “Com va a classe la meva criatura?”. For language help, say “Hi ha reforç per als infants que no coneixen la llengua?”.
Try it · about two minutes
At pick-up you catch your child’s class teacher, ask for a word and hear how your child is settling in.
Sound on: the class teacher speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Class teacher
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouLi puc fer una pregunta?
May I ask you something?
- Class teacher
És clar, endavant.
Of course, go ahead.
YouCom va a classe la meva criatura?
How is my child doing in class?
- Class teacher
La seva criatura s'està adaptant bé.
Your child is settling in well.
YouEm preocupa com porta la meva criatura la llengua.
I worry about how my child copes with the language.
- Class teacher
No s'amoïni.
Don’t worry.
YouEm pot explicar com funcionen les notes?
Can you explain how the marking works?
The teacher closes a notebook. Before you go, you want to be sure the school will tell you if something comes up.
YouTruqui'm si passa alguna cosa.
Call me if anything happens.
- Class teacher
Gràcies per venir.
Thanks for coming.
YouMoltes gràcies per dedicar-me temps.
Thank you so much for giving me your time.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Catalan phrases do you need?
Li puc fer una pregunta?
May I ask you something?
Puc parlar amb el tutor o la tutora?
Can I speak to the teacher?
Podríem concertar una reunió amb el tutor aquesta setmana?
Could we arrange a meeting with the teacher this week?
Com va a classe la meva criatura?
How is my child doing in class?
A la meva criatura li costa adaptar-se.
My child finds it hard to settle in.
Em preocupa com porta la meva criatura la llengua.
I worry about how my child copes with the language.
Hi ha reforç per als infants que no coneixen la llengua?
Is there extra support for children who are new to the language?
Em pot explicar com funcionen les notes?
Can you explain how the marking works?
Truqui'm si passa alguna cosa.
Call me if anything happens.
Li agraeixo molt l'ajuda.
I really appreciate your help.
What is worth knowing in Catalonia?
Asking to talk to the teacher
- 1
Catch the teacher at the classroom door at pick-up, or ask at the school office.
Can I speak to the teacher? - 2
For a longer talk, agree a day and a time. Meetings are often short, so it helps to bring a couple of questions.
Could we arrange a meeting with the teacher this week? - 3
If something comes up later, a short email or a note works too.
El tutor, la tutora
Each class has a class teacher, called el tutor or la tutora. A one-to-one meeting with them is often called una tutoria.
Puc parlar amb el tutor o la tutora?
Can I speak to the teacher?
Vostè, unless they say tu
Em pot explicar com funcionen les notes?
Can you explain how the marking works?
Em pots explicar com funcionen les notes?
Can you explain how the marking works? (informal)
With a teacher you have just met, vostè is the polite choice. Many teachers use tu with parents, and then you can too.
Questions about this situation
- How do you say “May I ask you something?” in Catalan?
- In Catalan, “May I ask you something?” is “Li puc fer una pregunta?”
- How do you say “How is my child doing in class?” in Catalan?
- In Catalan, “How is my child doing in class?” is “Com va a classe la meva criatura?”
- How do you say “My child finds it hard to settle in” in Catalan?
- In Catalan, “My child finds it hard to settle in” is “A la meva criatura li costa adaptar-se.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Talking to your child's teacher in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
