How to talk to a teacher in Italian
Lei is the safe choice with a teacher; in primary school, say “maestra” or “maestro”. Start politely: “Posso farle una domanda?”, then “Come va mio figlio in classe?”. If something worries you, say so plainly: “Mi preoccupa come mio figlio affronta la lingua.” Then ask for a proper meeting: “Possiamo fissare un incontro questa settimana?”
Try it · about two minutes
You ask your child’s class teacher for a meeting, to hear how they are settling in and whether they need extra help.
Sound on: the class teacher speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Class teacher
Come posso aiutarla?
How can I help you?
YouBuongiorno, sono il genitore di Marco. Avrei bisogno di parlarle un momento.
Good morning, I’m Marco’s parent. I’d like a quick word.
- Class teacher
Certo, dica pure.
Of course, go ahead.
YouCome va mio figlio in classe?
How is my son doing in class?
- Class teacher
Suo figlio si sta ambientando bene.
Your child is settling in well.
YouMi preoccupa come mio figlio affronta la lingua.
I am worried about how my son is coping with the language.
- Class teacher
Capisco.
I see.
YouC'è un sostegno extra per i bambini che non conoscono la lingua?
Is there extra support for children who are new to the language?
- Class teacher
Meglio parlarne con calma. Quando le farebbe comodo?
It’s better to talk it over properly. When would suit you?
YouGiovedì, dopo le lezioni, le va bene?
Thursday, after lessons, does that suit you?
- Class teacher
Nessun problema.
No problem.
YouLa ringrazio davvero per l'aiuto.
Thank you very much for your help.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Italian phrases do you need?
Posso farle una domanda?
May I ask you a question?
Posso parlare con l'insegnante?
Can I speak to the teacher?
Come va mio figlio in classe?
How is my son doing in class?
Suo figlio si sta ambientando bene.
Your child is settling in well.
Mi preoccupa come mio figlio affronta la lingua.
I am worried about how my son is coping with the language.
C'è un sostegno extra per i bambini che non conoscono la lingua?
Is there extra support for children who are new to the language?
Possiamo fissare un incontro con l'insegnante questa settimana?
Could we arrange a meeting with the teacher this week?
Quando c'è il colloquio con i genitori?
When is the parents’ evening?
Può spiegarmi come funzionano i voti?
Could you explain how the marking works?
La ringrazio davvero per l'aiuto.
Thank you very much for your help.
What is worth knowing in Italy?
Getting a proper talk
- 1
At the gate, a quick word is fine. For anything longer, ask for a time.
May I ask you a question? - 2
Many schools use an electronic register, il registro elettronico, to message teachers. Ask how yours works.
- 3
Schools usually hold set parent-teacher meetings, i colloqui. Ask when the next one is.
When is the parents’ evening?
Maestra or professoressa
Buongiorno, maestra.
Good morning, teacher.
Buongiorno, professoressa.
Good morning, teacher (secondary school).
In primary school, teachers are maestro or maestra. From middle school on they are professore or professoressa. Lei is the safe choice either way.
Asking for language help
Some schools offer extra Italian classes for children who are new to the language. Ask what yours has, and say what your child speaks at home.
C'è un sostegno extra per i bambini che non conoscono la lingua?
Is there extra support for children who are new to the language?
Questions about this situation
- How do you say “May I ask you a question?” in Italian?
- In Italian, “May I ask you a question?” is “Posso farle una domanda?”
- How do you say “How is my son doing in class?” in Italian?
- In Italian, “How is my son doing in class?” is “Come va mio figlio in classe?”
- How do you say “I am worried about how my son is coping with the language” in Italian?
- In Italian, “I am worried about how my son is coping with the language” is “Mi preoccupa come mio figlio affronta la lingua.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Talking to your child's teacher in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
