How to say thank you in French
Say “Merci” or “Merci beaucoup” to thank someone, and “Merci pour votre aide” when they have really helped; the reply is “De rien” or “Je vous en prie”. To get past or after a bump, say “Pardon” or “Excusez-moi”: “Pardon, je peux passer ?”. People answer an apology with “Ce n’est rien” or “Pas de souci”.
Try it · about two minutes
On a crowded metro you bump into someone, ask to get past and thank a stranger who helps you.
Sound on: the stranger speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
On a crowded metro you step back and knock into the woman behind you.
YouPardon, c'était mon erreur.
Sorry, that was my mistake.
- Stranger
Ce n'est rien, ne vous inquiétez pas.
It’s nothing, don’t worry.
YouPardon, je descends ici.
Excuse me, I’m getting off here.
- Stranger
Je vous en prie, passez devant.
Please, go ahead.
YouMerci beaucoup, c’est gentil.
Thank you very much, that’s kind.
- Stranger
Pardon, vous avez fait tomber votre carte de transport.
Excuse me, you’ve dropped your travel card.
YouOh, merci beaucoup !
Oh, thank you so much!
- Stranger
Pas de souci.
No worries.
YouMerci encore, bonne continuation !
Thanks again, all the best!
- Stranger
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Excuse me, please.
YouAllez-y, je vous en prie.
Go ahead, please.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which French phrases do you need?
Pardon, je peux passer ?
Sorry, may I get past?
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Excuse me, please.
Pardon, c'était mon erreur.
Sorry, that was my mistake.
Ce n'est rien, ne vous inquiétez pas.
It’s nothing, don’t worry.
Pardon, je descends ici.
Excuse me, I’m getting off here.
Je vous en prie, passez devant.
Please, go ahead.
Merci pour votre aide.
Thank you for your help.
Je vous remercie sincèrement de votre aide.
I sincerely thank you for your help.
Pas de souci.
No worries.
Après vous.
After you.
What is worth knowing in France?
Excusez-moi, not excuse-moi
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Excuse me, please.
Excuse-moi, s’il te plaît.
Excuse me, please. (informal)
With strangers say excusez-moi or pardon. Excuse-moi is for friends and people you call tu.
Pardon in a crowd
On a packed metro or bus, people say pardon to get through and “je descends ici” as they head for the door. A quick merci afterwards is enough, with no need to explain.
Pardon, je descends ici.
Excuse me, I’m getting off here.
Answering a thank you
After merci, the usual replies are de rien (relaxed), je vous en prie (polite) and pas de souci (casual and friendly). You can use any of them yourself.
Pas de souci.
No worries.
Questions about this situation
- How do you say “Sorry, may I get past?” in French?
- In French, “Sorry, may I get past?” is “Pardon, je peux passer ?”
- How do you say “Sorry, that was my mistake” in French?
- In French, “Sorry, that was my mistake” is “Pardon, c'était mon erreur.”
- How do you say “Excuse me, I’m getting off here” in French?
- In French, “Excuse me, I’m getting off here” is “Pardon, je descends ici.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Saying thank you, sorry and excuse me in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
