Frasa

How to say thank you in Portuguese

Say “obrigado” if you’re a man or “obrigada” if you’re a woman, or “agradeço a sua ajuda” when you want to sound more formal; the reply is “de nada”. Say “com licença” before you disturb someone, to pass or to speak, and “desculpe” after a slip.

Try it · about two minutes

You bump into someone, need to get off a crowded bus, or want to thank a stranger who helped you.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. In the doorway of a busy shop you bump into someone with your bag.

    You

    Desculpe, a culpa foi minha.

    Sorry, that was my fault.

  2. People around you

    Não faz mal.

    No harm done.

    You

    Obrigado, é muito amável.

    Thank you, that’s very kind.

  3. People around you

    O autocarro vai cheio.

    The bus is full.

    You

    Com licença, vou sair aqui.

    Excuse me, I’m getting off here.

  4. People around you

    Faça favor, passe à frente.

    After you, please.

    You

    Obrigado, muito amável.

    Thank you, that’s very kind.

  5. People around you

    Siga em frente.

    Go straight on.

    You

    Obrigado, já percebi.

    Thanks, I understand.

  6. People around you

    Agradeço a sua ajuda.

    Thank you for your help.

    You

    De nada.

    You’re welcome.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Portuguese phrases do you need?

  • Com licença, por favor.

    Excuse me, please.

  • Com licença, posso passar?

    Excuse me, can I get past?

  • Com licença, vou sair aqui.

    Excuse me, I’m getting off here.

  • Desculpe, a culpa foi minha.

    Sorry, that was my fault.

  • Peço desculpa pelo incómodo.

    I’m sorry for the trouble.

  • Desculpe a demora.

    Sorry for the wait.

  • Faça favor, passe à frente.

    After you, please.

  • Agradeço a sua ajuda.

    Thank you for your help.

  • Desculpe, enganei-me.

    Sorry, I made a mistake.

  • Cuide-se bem!

    Take care!

What is worth knowing in Portugal?

Com licença or desculpe

Before

Com licença, posso passar?

Excuse me, can I get past?

After

Desculpe, a culpa foi minha.

Sorry, that was my fault.

Say “com licença” before you disturb someone, and “desculpe” after a slip.

Obrigado or obrigada

Men say obrigado and women say obrigada. “Agradeço a sua ajuda” is a more formal way to thank someone, which suits older people or a formal setting.

Agradeço a sua ajuda.

Thank you for your help.

Getting off a crowded bus

  1. 1

    Say “com licença” while you’re still a few steps from the door.

    Com licença, vou sair aqui.Excuse me, I’m getting off here.
  2. 2

    People usually step aside; a small nod is enough.

  3. 3

    Add a quick thanks as you pass.

Questions about this situation

How do you say “Excuse me, can I get past?” in Portuguese?
In Portuguese, “Excuse me, can I get past?” is “Com licença, posso passar?”
How do you say “Excuse me, I’m getting off here” in Portuguese?
In Portuguese, “Excuse me, I’m getting off here” is “Com licença, vou sair aqui.”
How do you say “Sorry, that was my fault” in Portuguese?
In Portuguese, “Sorry, that was my fault” is “Desculpe, a culpa foi minha.”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Saying thank you, sorry and excuse me in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.