Frasa

How to say sorry in Spanish

Say “Perdón, ¿puedo pasar?” to get past someone, and “Perdón, ha sido sin querer” if you bump them. They will usually answer “No pasa nada”. To thank a stranger who helps, say “Gracias, muy amable” or “Te lo agradezco mucho”. The reply is “De nada”.

Try it · about two minutes

You need to get past people on a busy platform, you knock a stranger’s bag, and then you thank them for offering to help.

Sound on: the stranger speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. You’re on a busy metro platform with heavy shopping bags, and the doors are about to close. A group is standing in your way.

    You

    Perdón, ¿puedo pasar?

    Sorry, can I get past?

  2. Stranger

    ¡Cuidado con mi bolsa!

    Careful with my bag!

    You

    Perdón, ha sido sin querer.

    Sorry, it was an accident.

  3. Stranger

    No pasa nada.

    Don’t worry, it’s fine.

    You

    Muchas gracias.

    Thank you very much.

  4. Stranger

    ¿Te ayudo con las bolsas?

    Can I help you with your bags?

    You

    Gracias, muy amable.

    Thanks, that’s very kind.

  5. Stranger

    De nada.

    You’re welcome.

    You

    Ha sido un placer.

    It’s been a pleasure.

  6. Stranger

    ¡Que tengas un buen día!

    Have a good day!

    You

    Adiós, hasta luego.

    Bye, see you later.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Spanish phrases do you need?

  • Perdón, ¿puedo pasar?

    Sorry, can I get past?

  • Perdone, ¿tiene un momento?

    Excuse me, do you have a moment?

  • Perdón, ha sido sin querer.

    Sorry, it was an accident.

  • Lo siento mucho.

    I’m really sorry.

  • No pasa nada.

    Don’t worry, it’s fine.

  • Muchas gracias.

    Thank you very much.

  • Te lo agradezco mucho.

    I really appreciate it.

  • De nada.

    You’re welcome.

  • ¿Te ayudo con las bolsas?

    Can I help you with your bags?

  • Ha sido un placer.

    It’s been a pleasure.

What is worth knowing in Spain?

Perdón or lo siento

A small bump

Perdón, ha sido sin querer.

Sorry, it was an accident.

Something bigger

Lo siento mucho.

I’m really sorry.

“Perdón” is for small slips in the street, like a bump or getting past. “Lo siento” (I’m sorry) is warmer and fits something that matters more.

No pasa nada

Spaniards wave away an apology with “no pasa nada” (it’s nothing). It is meant kindly: you can smile and move on.

No pasa nada.

Don’t worry, it’s fine.

Tú or usted with strangers

Strangers of a similar age often use tú with each other. With someone clearly older, “perdone” and usted are the safe choice.

Perdone, ¿tiene un momento?

Excuse me, do you have a moment?

Questions about this situation

How do you say “Sorry, can I get past?” in Spanish?
In Spanish, “Sorry, can I get past?” is “Perdón, ¿puedo pasar?”
How do you say “Sorry, it was an accident” in Spanish?
In Spanish, “Sorry, it was an accident” is “Perdón, ha sido sin querer.”
How do you say “I’m really sorry” in Spanish?
In Spanish, “I’m really sorry” is “Lo siento mucho.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Spanish

All situations in Spanish

Saying thank you, sorry and excuse me in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.