How to explain a car problem to a mechanic in German
Call your breakdown service and describe the problem: “Mein Auto springt nicht an” or “Das Auto macht ein seltsames Geräusch”. Say where you are and wait for help. When you talk to a garage, ask “Wie lange dauert die Reparatur?” and “Könnte ich vorher einen Kostenvoranschlag bekommen?”.
Try it · about two minutes
Your car won’t start, so you call for help. Then you phone a garage, explain the problem and agree when to bring the car in.
Sound on: the breakdown agent and mechanic speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Breakdown agent and mechanic
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
YouMein Auto springt nicht an.
My car won’t start.
- Breakdown agent and mechanic
Wo stehen Sie gerade?
Where are you at the moment?
YouIch stehe an der Tankstelle in der Hauptstraße.
I’m at the petrol station on Hauptstraße.
- Breakdown agent and mechanic
Bitte bleiben Sie dran, ich verbinde Sie.
Please hold, I’ll put you through.
YouJa, natürlich. Ich bleibe dran.
Yes, of course. I’ll stay on the line.
Later you phone a garage to book the car in. A mechanic picks up.
YouEs hat gestern aufgehört zu funktionieren.
It stopped working yesterday.
- Breakdown agent and mechanic
Wir kümmern uns diese Woche darum, versprochen.
We’ll take care of it this week, promise.
YouWie lange dauert die Reparatur?
How long will the repair take?
- Breakdown agent and mechanic
Wir müssen einen Termin finden, der uns beiden passt.
We need to find a time that suits us both.
YouKann ich das Auto morgen früh vorbeibringen?
Can I bring the car round tomorrow morning?
Next situation: Asking for directions in the street
Which German phrases do you need?
Das Auto macht ein seltsames Geräusch.
The car is making a strange noise.
Entschuldigung, ich glaube, ich habe einen Platten.
Excuse me, I think I have a flat tyre.
Könnten Sie jemanden vorbeischicken?
Could you send someone round?
Ich schicke Ihnen eine Nachricht.
I’ll send you a text.
Es hat gestern aufgehört zu funktionieren.
It stopped working yesterday.
Können Sie das reparieren?
Can you repair it?
Wie lange dauert die Reparatur?
How long will the repair take?
Könnte ich vorher einen Kostenvoranschlag bekommen?
Could I have an estimate first?
Wann kann ich es abholen?
When can I pick it up?
Wir kümmern uns diese Woche darum, versprochen.
We’ll take care of it this week, promise.
What is worth knowing in Germany?
How it goes
- 1
Call your breakdown number. It is often on a membership card or in the car’s papers.
- 2
Say where you are, or send your location.
I’ll send you a text. - 3
Wait near the car and keep your phone on.
- 4
When you talk to a garage, describe the problem and ask when it will be ready.
When can I pick it up?
Describe it simply
“Springt nicht an” is won’t start, “eine Warnleuchte leuchtet” is a warning light is on, and “ein Platten” is a flat tyre. Short phrases are enough.
Das Auto macht ein seltsames Geräusch.
The car is making a strange noise.
HU and TÜV
The periodic vehicle inspection is called the HU (Hauptuntersuchung), and most people say TÜV. It is a separate job from a repair, so it helps to say which one you want.
Questions about this situation
- How do you say “The car is making a strange noise” in German?
- In German, “The car is making a strange noise” is “Das Auto macht ein seltsames Geräusch.”
- How do you say “Excuse me, I think I have a flat tyre” in German?
- In German, “Excuse me, I think I have a flat tyre” is “Entschuldigung, ich glaube, ich habe einen Platten.”
- How do you say “I’ll send you a text” in German?
- In German, “I’ll send you a text” is “Ich schicke Ihnen eine Nachricht.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Changing lines on the metro
- Telling someone you're lost
Car trouble: breakdowns and the garage in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
