Frasa

How to say I’m still learning in Portuguese

When someone switches to English, say it kindly and in Portuguese: “Estou a aprender português” or “Ainda estou a aprender, tenha paciência”. Then ask to keep going: “Estou a tentar melhorar o meu português, por isso corrija-me”. If you lose a word, try “Esqueci-me da palavra”.

Try it · about two minutes

When a colleague switches to English as soon as you hesitate, you explain that you’re learning and would like to keep practising in Portuguese.

You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. At the coffee machine you stop mid-sentence to find a word, and your colleague switches to English.

    You

    Ainda estou a aprender, tenha paciência.

    I’m still learning, please be patient.

  2. Colleague

    Fala muito bem!

    You speak very well!

    You

    Percebo mais do que consigo falar.

    I understand more than I can say.

  3. Colleague

    Com calma, não há pressa.

    Take your time, no rush.

    You

    Esqueci-me da palavra.

    I forgot the word.

  4. Colleague

    Que palavra quer dizer?

    Which word do you mean?

    You

    Vou tentar dizer de outra maneira.

    I’ll try to say it another way.

  5. Colleague

    Ah, já percebi. É isso?

    Ah, I see. Is that it?

    You

    Sim, é isso mesmo.

    Yes, that’s exactly it.

  6. Colleague

    Foi bom falar consigo.

    It was nice talking to you.

    You

    Estou a tentar melhorar o meu português, por isso corrija-me.

    I’m trying to improve my Portuguese, so correct me.

Next situation: Asking someone to repeat or slow down

Which Portuguese phrases do you need?

  • Estou a aprender português.

    I’m learning Portuguese.

  • Ainda estou a aprender, tenha paciência.

    I’m still learning, please be patient.

  • Percebo mais do que consigo falar.

    I understand more than I can say.

  • Leio melhor do que falo.

    I read better than I speak.

  • Esqueci-me da palavra.

    I forgot the word.

  • Sei o que quero dizer, mas não encontro a palavra.

    I know what I mean but can’t find the word.

  • Que palavra quer dizer?

    Which word do you mean?

  • Há uma maneira mais simples de dizer?

    Is there a simpler way to say it?

  • Fale mais devagar, por favor.

    Please speak more slowly.

  • Estou a tentar melhorar o meu português, por isso corrija-me.

    I’m trying to improve my Portuguese, so correct me.

What is worth knowing in Portugal?

When they switch to English

Many people in Portugal speak some English, and switching is often meant as a kindness. Say with a smile that you’re learning, and they will usually go back to Portuguese.

Ainda estou a aprender, tenha paciência.

I’m still learning, please be patient.

Keeping it in Portuguese

  1. 1

    Say you’re learning.

    Estou a aprender português.I’m learning Portuguese.
  2. 2

    Ask for slower speech if you need it.

    Fale mais devagar, por favor.Please speak more slowly.
  3. 3

    Ask to be corrected.

    Estou a tentar melhorar o meu português, por isso corrija-me.I’m trying to improve my Portuguese, so correct me.

Polite or casual

Polite

Estou a tentar melhorar o meu português, por isso corrija-me.

I’m trying to improve my Portuguese, so correct me.

Casual

Estou a tentar melhorar o meu português, por isso corrige-me.

I’m trying to improve my Portuguese, so correct me.

With a colleague you don’t know well, use the polite “corrija-me”; with friends or people your age who say tu, “corrige-me” is natural.

Questions about this situation

How do you say “I’m learning Portuguese” in Portuguese?
In Portuguese, “I’m learning Portuguese” is “Estou a aprender português.”
How do you say “I’m still learning, please be patient” in Portuguese?
In Portuguese, “I’m still learning, please be patient” is “Ainda estou a aprender, tenha paciência.”
How do you say “I understand more than I can say” in Portuguese?
In Portuguese, “I understand more than I can say” is “Percebo mais do que consigo falar.”
Can I hear how they sound?
Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.

Related situations in Portuguese

All situations in Portuguese

Saying you're still learning the language in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.