How to say I’m still learning in Catalan
Say it early and with a smile: “Estic aprenent català”. If someone switches language to help, add “Encara estic aprenent català, així que tingues paciència”. Ask to be corrected with “Ho he dit bé?”, and say “Entenc més del que sé dir” when you follow more than you can say. With older people, use tingui.
Try it · about two minutes
A colleague switches to English when they hear your accent, so you explain that you are learning and would like to keep practising.
Sound on: the colleague speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
In the office kitchen you say good morning to a colleague in Catalan. They smile and answer in English.
YouEstic aprenent català.
I’m learning Catalan.
- Colleague
Parles molt bé el català!
You speak Catalan really well.
YouEl meu català no és gaire bo.
My Catalan isn’t very good.
- Colleague
Quant de temps fa que vius aquí?
How long have you lived here?
YouFa poc que sóc aquí.
I’ve only been here a short time.
- Colleague
Si vols, parlem en català i et corregeixo quan t’equivoquis.
If you like, we can speak Catalan and I’ll correct you when you slip up.
YouSí, corregeix-me, si us plau.
Yes, please correct me.
- Colleague
Sense pressa.
Take your time.
YouEncara estic aprenent català, així que tingues paciència.
I’m still learning Catalan, so bear with me.
- Colleague
Hauríem de tornar a xerrar un dia d'aquests.
We should chat again one of these days.
YouSí, m'encantaria!
Yes, I’d love to.
Next situation: Asking someone to repeat or slow down
Which Catalan phrases do you need?
Estic aprenent català.
I’m learning Catalan.
Parlo una mica de català.
I speak a little Catalan.
Parles molt bé el català!
You speak Catalan really well.
El meu català no és gaire bo.
My Catalan isn’t very good.
Entenc més del que sé dir.
I understand more than I can say.
Encara estic aprenent català, així que tingues paciència.
I’m still learning Catalan, so bear with me.
Encara estic aprenent, tingui una mica de paciència.
I’m still learning, please be patient.
Ho he dit bé?
Did I say it right?
Intento millorar el català, així que corregeixi'm.
I’m trying to improve my Catalan, so please correct me.
Hauríem de tornar a xerrar un dia d'aquests.
We should chat again one of these days.
What is worth knowing in Catalonia?
When they switch language
Many people switch to English or Spanish to be helpful when they hear an accent. It is meant kindly. Say you are learning, and most people are happy to carry on in Catalan.
Estic aprenent català.
I’m learning Catalan.
Tingues or tingui
Encara estic aprenent català, així que tingues paciència.
I’m still learning Catalan, so bear with me.
Encara estic aprenent, tingui una mica de paciència.
I’m still learning, please be patient.
To ask for patience, use tingues with people you call tu, such as colleagues and friends. Use tingui with people you call vostè, such as a clerk or an older person.
Keeping the chat in Catalan
- 1
Say early that you are learning, with a smile.
I’m learning Catalan. - 2
Say that you understand more than you can say.
I understand more than I can say. - 3
Ask them to tell you when you make a mistake.
Did I say it right?
Questions about this situation
- How do you say “I’m learning Catalan” in Catalan?
- In Catalan, “I’m learning Catalan” is “Estic aprenent català.”
- How do you say “My Catalan isn’t very good” in Catalan?
- In Catalan, “My Catalan isn’t very good” is “El meu català no és gaire bo.”
- How do you say “I understand more than I can say” in Catalan?
- In Catalan, “I understand more than I can say” is “Entenc més del que sé dir.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking someone to repeat or slow down
- Chatting with other parents at the school gate
- Being introduced to someone new
- Saying hello and goodbye
Saying you're still learning the language in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
