Frasa

Local festival vocabulary in Catalan

Ask a neighbour what is on: “Què es pot fer per aquí?”. Listen for festa major (the yearly neighbourhood or town party), castells (human towers), focs artificials (fireworks) and paradetes (stalls). To make plans, say “A quina hora?”, “On quedem?” and “Puc portar algú?”.

Try it · about two minutes

Your neighbourhood is celebrating its yearly festa major, and you ask a neighbour what is happening, where and when.

Sound on: the neighbour speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. The streets of your neighbourhood are hung with decorations, and a neighbour is coming down the stairs. You want to know what is going on this weekend.

    You

    Què es pot fer per aquí?

    What is there to do around here?

  2. Neighbour

    És la festa major! Hi ha música a la plaça i, diumenge, castells.

    It’s the festa major, with music in the square and, on Sunday, castells.

    You

    A quina hora comença?

    What time does it start?

  3. Neighbour

    Vols sortir aquesta nit?

    Do you want to go out tonight?

    You

    Sí, m'encantaria!

    Yes, I’d love to.

  4. Neighbour

    Quin tipus de música t'agrada?

    What kind of music do you like?

    You

    M'agrada la música.

    I like music.

  5. Neighbour

    Anem a prendre alguna cosa després?

    Shall we go for a drink after?

    You

    Em sembla genial!

    Sounds great.

  6. Neighbour

    Ens veiem a les set.

    See you at seven.

    You

    On quedem?

    Where shall we meet?

Next situation: Signing your child up for after-school activities

Which Catalan phrases do you need?

  • Què es pot fer per aquí?

    What is there to do around here?

  • Saps si aquest cap de setmana hi ha activitats gratuïtes?

    Do you know if there are any free events this weekend?

  • A quina hora comença?

    What time does it start?

  • Vols sortir aquesta nit?

    Do you want to go out tonight?

  • Sí, m'encantaria!

    Yes, I’d love to.

  • Quin tipus de música t'agrada?

    What kind of music do you like?

  • Anem a prendre alguna cosa després?

    Shall we go for a drink after?

  • Ens veiem a les set.

    See you at seven.

  • On quedem?

    Where shall we meet?

  • Puc portar algú?

    Can I bring someone?

What is worth knowing in Catalonia?

What a festa major is like

  1. 1

    Many neighbourhoods and towns hold their festa major once a year, often in summer, and it can last several days.

  2. 2

    Streets and squares fill with concerts and food stalls (paradetes), and in many places castells.

  3. 3

    Fireworks, focs artificials, often light up the evening.

Castells

Castells are human towers, built by teams called colles. Get to the square early if you want a good view.

Find the programme

The programme, el programa, lists what is on and where. Neighbours, shop windows and posters usually have it, so you can always ask.

Què es pot fer per aquí?

What is there to do around here?

Questions about this situation

How do you say “What is there to do around here?” in Catalan?
In Catalan, “What is there to do around here?” is “Què es pot fer per aquí?”
How do you say “Do you know if there are any free events this weekend?” in Catalan?
In Catalan, “Do you know if there are any free events this weekend?” is “Saps si aquest cap de setmana hi ha activitats gratuïtes?”
How do you say “What time does it start?” in Catalan?
In Catalan, “What time does it start?” is “A quina hora comença?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Joining in a local festival in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.