How to rent a car in Catalan
At the desk say “Voldria llogar un cotxe per al cap de setmana”, then show your licence: “Aquí té el meu carnet de conduir”. Before signing, ask “L’assegurança està inclosa al preu?” and “Es lliura amb el dipòsit ple?”. Point out marks: “Hi ha una ratlla a la porta que ja hi era”. Ask “On he de tornar el cotxe?”.
Try it · about two minutes
At the rental desk you pick up a car for the weekend and ask about the insurance, the deposit, the fuel and where to bring it back.
Sound on: the rental agent speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Rental agent
En què el puc ajudar?
How can I help you?
YouVoldria llogar un cotxe per al cap de setmana.
I’d like to rent a car for the weekend.
- Rental agent
Em pot ensenyar el carnet, si us plau?
Can I see your licence, please?
YouAquí té el meu carnet de conduir.
Here is my driving licence.
- Rental agent
Ompli aquest formulari, si us plau.
Please fill in this form.
YouL'assegurança està inclosa al preu?
Is insurance included in the price?
The agent answers your questions and walks you out to the car. Before you take the keys, you check the fuel.
YouEs lliura amb el dipòsit ple?
Does it come with a full tank?
- Rental agent
Sí, està ple. Doni una volta al cotxe amb mi i ho mirem.
Yes, it’s full. Walk round the car with me and we’ll check it.
YouPot anotar aquesta ratlla, si us plau?
Can you note this scratch, please?
- Rental agent
D’acord, ho anoto. Aquí té les claus. Alguna cosa més?
Right, I’ll note it down. Here are the keys. Anything else?
YouOn he de tornar el cotxe?
Where do I return the car?
Next situation: Asking for directions in the street
Which Catalan phrases do you need?
Voldria llogar un cotxe per al cap de setmana.
I’d like to rent a car for the weekend.
Em pot ensenyar el carnet, si us plau?
Can I see your licence, please?
Aquí té el meu carnet de conduir.
Here is my driving licence.
L'assegurança està inclosa al preu?
Is insurance included in the price?
Cal pagar una fiança? I quan me la tornen?
Is there a deposit, and when is it returned?
El cotxe és automàtic o manual?
Is the car automatic or manual?
Es lliura amb el dipòsit ple?
Does it come with a full tank?
Hi ha una ratlla a la porta que ja hi era.
There’s a scratch on the door that was already there.
Voldria tornar el cotxe amb el dipòsit ple.
I’d like to return it with a full tank.
On he de tornar el cotxe?
Where do I return the car?
What is worth knowing in Catalonia?
At the rental desk
- 1
Say what you need and for how long.
I’d like to rent a car for the weekend. - 2
Show your driving licence.
Here is my driving licence. - 3
Ask your questions before you sign the form.
Is insurance included in the price? - 4
Walk round the car with the agent and point out any marks.
There’s a scratch on the door that was already there.
Manual or automatic
Manual gearboxes are very common here. If you want an automatic, say so when you book, or ask at the desk.
El cotxe és automàtic o manual?
Is the car automatic or manual?
Fuel at pick-up and return
Ask how full the tank is when you take the car, and say how you plan to bring it back. That way you and the agent are talking about the same thing.
Es lliura amb el dipòsit ple?
Does it come with a full tank?
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to rent a car for the weekend” in Catalan?
- In Catalan, “I’d like to rent a car for the weekend” is “Voldria llogar un cotxe per al cap de setmana.”
- How do you say “Here is my driving licence” in Catalan?
- In Catalan, “Here is my driving licence” is “Aquí té el meu carnet de conduir.”
- How do you say “Is insurance included in the price?” in Catalan?
- In Catalan, “Is insurance included in the price?” is “L'assegurança està inclosa al preu?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Renting a car in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
