How to rent a car in Spanish
At the desk, say “Quiero alquilar un coche para tres días” or “La reserva está a mi nombre”. Hand over your papers with “Aquí tiene mi pasaporte”. Before you sign, ask “¿Este coche es de gasolina o diésel?” and “¿El seguro es a todo riesgo?”.
Try it · about two minutes
At the rental desk you pick up a car for a long weekend and ask about the fuel and the insurance before you sign.
Sound on: the rental agent speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Rental agent
Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
Hello, how can I help you?
YouQuiero alquilar un coche para tres días.
I’d like to rent a car for three days.
- Rental agent
¿Me deja su carné de conducir y el pasaporte?
May I see your driving licence and passport?
YouAquí tiene mi pasaporte.
Here’s my passport.
- Rental agent
¿Me firma aquí, por favor?
Could you sign here, please?
You¿Este coche es de gasolina o diésel?
Does this car take petrol or diesel?
- Rental agent
Es de gasolina. ¿Alguna pregunta más?
It takes petrol. Any other questions?
You¿El seguro es a todo riesgo?
Is the insurance fully comprehensive?
- Rental agent
Eso viene en el contrato. Aquí tiene las llaves.
That’s in the contract. Here are the keys.
You¿Está lejos?
Is it far?
- Rental agent
Está ahí mismo.
It’s just there.
YouMuchas gracias, muy amable.
Thank you very much, that’s very kind.
- Rental agent
Ha sido un placer.
It’s been a pleasure.
YouIgualmente, un placer.
Likewise, a pleasure.
Next situation: Asking for directions in the street
Which Spanish phrases do you need?
Quiero alquilar un coche para tres días.
I’d like to rent a car for three days.
La reserva está a mi nombre.
The booking is under my name.
¿Me deja su carné de conducir y el pasaporte?
May I see your driving licence and passport?
Aquí tiene mi pasaporte.
Here’s my passport.
¿Este coche es de gasolina o diésel?
Does this car take petrol or diesel?
¿Hay que devolverlo con el depósito lleno?
Does it have to go back with a full tank?
¿El seguro es a todo riesgo?
Is the insurance fully comprehensive?
¿Me firma aquí, por favor?
Could you sign here, please?
Aquí tiene las llaves.
Here are the keys.
¿Me lo puede repetir, por favor?
Could you repeat that, please?
What is worth knowing in Spain?
At the rental desk
- 1
Desks usually ask to see your driving licence and an ID document. Have them to hand.
May I see your driving licence and passport? - 2
Ask about anything on the paperwork you don’t understand before you sign.
Could you sign here, please? - 3
Take the keys, and ask where the car is parked.
Here are the keys.
Depósito means fuel tank
In Spanish, depósito is the fuel tank, so “depósito lleno” means a full tank. A deposit is a different word, fianza.
¿Hay que devolverlo con el depósito lleno?
Does it have to go back with a full tank?
Aquí tiene, not aquí tienes
Aquí tiene.
Here you are.
Aquí tienes.
Here you go.
At a rental desk you are usually addressed as usted, so hand things over with “aquí tiene”. “Aquí tienes” is for friends and people your age.
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to rent a car for three days” in Spanish?
- In Spanish, “I’d like to rent a car for three days” is “Quiero alquilar un coche para tres días.”
- How do you say “The booking is under my name” in Spanish?
- In Spanish, “The booking is under my name” is “La reserva está a mi nombre.”
- How do you say “Here’s my passport” in Spanish?
- In Spanish, “Here’s my passport” is “Aquí tiene mi pasaporte.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Renting a car in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
