How to rent a car in French
At the rental desk say “Je voudrais louer une voiture pour le week-end” and show your licence: “Voici mon permis de conduire”. Before you sign, ask “Elle est livrée avec le plein ?”, “L’assurance est comprise dans le prix ?” and “Où dois-je rendre la voiture ?”.
Try it · about two minutes
At the rental desk you pick up a car for the weekend and ask about fuel, insurance and the deposit before you sign.
Sound on: the rental agent speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Rental agent
Que puis-je faire pour vous ?
What can I do for you?
YouJe voudrais louer une voiture pour le week-end.
I’d like to rent a car for the weekend.
- Rental agent
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
May I see your passport, please?
YouVoici mon passeport.
Here is my passport.
- Rental agent
Parfait. Vous avez des questions avant de signer ?
Perfect. Do you have any questions before you sign?
YouElle est livrée avec le plein ?
Does it come with a full tank?
- Rental agent
Signez le contrat ici, s'il vous plaît.
Please sign the contract here.
YouOù dois-je rendre la voiture ?
Where do I return the car?
You walk round the car with the agent and spot a scratch on the door.
YouIl y a une rayure sur la portière qui était déjà là.
There’s a scratch on the door that was already there.
- Rental agent
Bonne journée à vous !
Have a nice day.
YouMerci pour votre aide.
Thank you for your help.
Next situation: Asking for directions in the street
Which French phrases do you need?
Je voudrais louer une voiture pour le week-end.
I’d like to rent a car for the weekend.
Voici mon permis de conduire.
Here is my driving licence.
La voiture est automatique ou manuelle ?
Is the car automatic or manual?
Elle est livrée avec le plein ?
Does it come with a full tank?
L'assurance est comprise dans le prix ?
Is insurance included in the price?
Y a-t-il une caution, et quand est-elle rendue ?
Is there a deposit, and when is it returned?
Où dois-je rendre la voiture ?
Where do I return the car?
Je voudrais rendre la voiture avec le plein fait.
I’d like to return the car with a full tank.
Il y a une rayure sur la portière qui était déjà là.
There’s a scratch on the door that was already there.
Signez le contrat ici, s'il vous plaît.
Please sign the contract here.
What is worth knowing in France?
At the rental desk
- 1
Say you want to rent a car, for how long, and whether you booked.
I’d like to rent a car for the weekend. - 2
Show your driving licence and ID when the agent asks.
Here is my driving licence. - 3
Ask about fuel, insurance and where to return the car before you sign.
Does it come with a full tank? - 4
Walk round the car with the agent and point out any marks.
There’s a scratch on the door that was already there.
Manual or automatic?
Manual cars (manuelle) are still very common in France. If you need an automatic (automatique), say so when you book or at the desk.
La voiture est automatique ou manuelle ?
Is the car automatic or manual?
Le plein
Ask whether the tank is full when you pick the car up, and what to do with the fuel before you bring it back. The agent explains how it works for your booking.
Je voudrais rendre la voiture avec le plein fait.
I’d like to return the car with a full tank.
Questions about this situation
- How do you say “I’d like to rent a car for the weekend” in French?
- In French, “I’d like to rent a car for the weekend” is “Je voudrais louer une voiture pour le week-end.”
- How do you say “Does it come with a full tank?” in French?
- In French, “Does it come with a full tank?” is “Elle est livrée avec le plein ?”
- How do you say “Is insurance included in the price?” in French?
- In French, “Is insurance included in the price?” is “L'assurance est comprise dans le prix ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Renting a car in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
