What to say when your train is delayed in German
Go to the information desk and say what happened: “Mein Zug hatte Verspätung, deshalb habe ich den Anschluss verpasst”. Ask for the next way on: “Was ist die schnellste Verbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln?”. Have your ticket ready, then check the platform: “Von welchem Gleis fährt der Zug ab?”.
Try it · about two minutes
Your train was late and you’ve missed your connection, so you ask the staff at the station information desk what to do next.
Sound on: the station staff speaks German. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Station staff
Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?
YouMein Zug hatte Verspätung, deshalb habe ich den Anschluss verpasst.
My train was late, so I missed my connection.
- Station staff
Wir bitten um Entschuldigung für die Verspätung.
We apologise for the delay.
YouWas ist die schnellste Verbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln?
What’s the quickest connection by public transport?
- Station staff
Bitte halten Sie Ihre Fahrkarte bereit.
Please have your ticket ready.
YouHier ist meine Fahrkarte.
Here’s my ticket.
- Station staff
Der nächste Zug nach Köln fährt in zwanzig Minuten.
The next train to Cologne leaves in twenty minutes.
YouVon welchem Gleis fährt der Zug ab?
Which platform does the train leave from?
On the platform, the board shows another delay for your train. A member of staff is standing nearby.
YouWie lange ist die Verspätung?
How long is the delay?
- Station staff
Der Zug fällt aus.
The train is cancelled.
YouGibt es einen Ersatzbus?
Is there a replacement bus?
Next situation: Asking for directions in the street
Which German phrases do you need?
Mein Zug hatte Verspätung, deshalb habe ich den Anschluss verpasst.
My train was late, so I missed my connection.
Ich habe meinen Zug verpasst.
I’ve missed my train.
Wir bitten um Entschuldigung für die Verspätung.
We apologise for the delay.
Was ist die schnellste Verbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln?
What’s the quickest connection by public transport?
Bitte halten Sie Ihre Fahrkarte bereit.
Please have your ticket ready.
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
Which platform does the train leave from?
Muss ich umsteigen?
Do I have to change trains?
Wie lange ist die Verspätung?
How long is the delay?
Der Zug fällt aus.
The train is cancelled.
Zwischen diesen beiden Bahnhöfen fahren Ersatzbusse.
Replacement buses run between these two stations.
What is worth knowing in Germany?
Where to get help
- 1
Ask at the information desk or travel centre (Reisezentrum), or ask the crew on board.
- 2
Check the delay and the next trains in the train company’s app, or on the boards.
- 3
Have your ticket ready and say which train you missed.
I’ve missed my train.
Words you’ll hear
Verspätung is a delay, Zugausfall a cancelled train and Ersatzbus a replacement bus. Announcements often begin with an apology.
Zwischen diesen beiden Bahnhöfen fahren Ersatzbusse.
Replacement buses run between these two stations.
Sie with staff
Können Sie mir bitte helfen?
Can you help me, please?
Kannst du mir helfen?
Can you help me? (casual)
Sie is the safe default with station staff, even when you’re in a hurry. A short Entschuldigung first gets attention without sounding pushy.
Questions about this situation
- How do you say “My train was late, so I missed my connection” in German?
- In German, “My train was late, so I missed my connection” is “Mein Zug hatte Verspätung, deshalb habe ich den Anschluss verpasst.”
- How do you say “I’ve missed my train” in German?
- In German, “I’ve missed my train” is “Ich habe meinen Zug verpasst.”
- How do you say “What’s the quickest connection by public transport?” in German?
- In German, “What’s the quickest connection by public transport?” is “Was ist die schnellste Verbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in German
- Asking for directions in the street
- Buying a ticket or a monthly travel pass
- Car trouble: breakdowns and the garage
- Changing lines on the metro
Dealing with a delayed or cancelled train in other languages: Spanish, Catalan, French, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
