How to set up electricity in Catalonia
Phone the energy company and use vostè. Say “Acabo d’arribar al pis i necessito gas i llum”, then “Pot posar el contracte a nom meu?”. They may ask “És una alta nova o és un trasllat?” and for the CUPS, the supply code. Give the meter reading (“La lectura és quatre mil dotze”) and say how you want to pay.
Try it · about two minutes
After moving in, you ring the energy company to put the electricity in your name.
Sound on: the energy company agent speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Energy company agent
Disculpi que l'hagi fet esperar.
Sorry to keep you waiting.
YouNecessito electricitat al pis nou.
I need electricity at my new flat.
- Energy company agent
És una alta nova o és un trasllat?
Is it a new account, or a move?
YouPot posar el contracte a nom meu?
Could you put the account in my name?
- Energy company agent
Em diu el seu nom, si us plau?
Can I have your name, please?
YouLi lletrejo el meu nom.
Let me spell my name for you.
- Energy company agent
Em pot dir el codi CUPS del pis?
Can you tell me the flat’s CUPS code?
YouUn moment, si us plau.
One moment, please.
The agent asks for the meter reading. You looked at the meter this morning.
YouAquest matí he llegit el comptador.
I read the meter this morning.
- Energy company agent
Vol alguna cosa més?
Would you like anything else?
YouVoldria pagar per domiciliació bancària.
I’d like to pay by direct debit.
Next situation: Asking which bills are included in the rent
Which Catalan phrases do you need?
Necessito electricitat al pis nou.
I need electricity at my new flat.
Acabo d'arribar al pis i necessito gas i llum.
I’ve just moved in and need gas and electricity.
És una alta nova o és un trasllat?
Is it a new account, or a move?
Pot posar el contracte a nom meu?
Could you put the account in my name?
Quin és el codi postal de l'habitatge?
What’s the postcode of the property?
Em llegeix el número del comptador, si us plau?
Can you read me the meter number, please?
Aquest matí he llegit el comptador.
I read the meter this morning.
La lectura és quatre mil dotze.
The reading is four thousand and twelve.
Voldria pagar per domiciliació bancària.
I’d like to pay by direct debit.
Puc rebre la factura per correu electrònic?
Can I get the bill by email?
What is worth knowing in Catalonia?
What the company usually asks
- 1
Your name and the address of the flat, often with the postcode.
What’s the postcode of the property? - 2
The CUPS, the code that identifies the flat’s supply point. It is often on an earlier bill.
- 3
The meter reading, if you have it.
I read the meter this morning. - 4
How you want to pay.
I’d like to pay by direct debit.
Two words you may hear
The CUPS is the long code that identifies the supply point of the flat. They may also mention la potència contractada, the contracted power. If a term is new to you, just ask what it means.
Què vol dir això?
What does that mean?
Electricity and gas
Electricity and gas are sometimes handled separately, so say which one you need. People often say la llum for electricity.
Acabo d'arribar al pis i necessito gas i llum.
I’ve just moved in and need gas and electricity.
Questions about this situation
- How do you say “I need electricity at my new flat” in Catalan?
- In Catalan, “I need electricity at my new flat” is “Necessito electricitat al pis nou.”
- How do you say “I’ve just moved in and need gas and electricity” in Catalan?
- In Catalan, “I’ve just moved in and need gas and electricity” is “Acabo d'arribar al pis i necessito gas i llum.”
- How do you say “Could you put the account in my name?” in Catalan?
- In Catalan, “Could you put the account in my name?” is “Pot posar el contracte a nom meu?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking which bills are included in the rent
- Reporting a broken boiler to your landlord
- Calling about a flat to rent
- Cancelling a phone or internet contract
Setting up electricity and gas in your name in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
