Frasa

How to ask for a day off in French

Knock, then ask “Je peux vous poser une question ?”. Say what you want plainly: “Je voudrais prendre un jour de congé la semaine prochaine”, and ask “Combien de jours de congé me reste-t-il ?”. Give exact dates, thank your manager, and use vous until they suggest tu.

Try it · about two minutes

You ask your manager how many days of leave you have left, then ask for a few days off.

Sound on: the manager speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. Manager

    Entrez, je vous en prie.

    Please, come in.

    You

    Vous avez un moment, s’il vous plaît ?

    Do you have a moment, please?

  2. Manager

    Bien sûr, je vous écoute.

    Of course, go ahead.

    You

    Combien de jours de congé me reste-t-il ?

    How many days of leave do I have left?

  3. Manager

    D’accord, je regarde ça avec vous. Quelles dates avez-vous en tête ?

    All right, let’s look at it together. Which dates do you have in mind?

    You

    Je voudrais prendre un jour de congé la semaine prochaine.

    I’d like to take a day off next week.

  4. Manager

    Je reviens vers vous avant la fin de la journée.

    I’ll get back to you before the end of the day.

    You

    Merci pour votre aide.

    Thank you for your help.

  5. Manager

    Bonne journée à vous !

    Have a good day.

    You

    Merci, à vous aussi.

    Thank you, you too.

Next situation: Asking about pay, hours and the contract

Which French phrases do you need?

  • Je ne vous dérange pas ?

    Am I disturbing you?

  • Je peux vous poser une question ?

    Can I ask you a question?

  • Bien sûr, je vous écoute.

    Of course, go ahead.

  • Combien de jours de congé me reste-t-il ?

    How many days of leave do I have left?

  • Je voudrais prendre un jour de congé la semaine prochaine.

    I’d like to take a day off next week.

  • Combien de temps à l'avance dois-je demander mes congés ?

    How far in advance do I need to request leave?

  • Je serai absent du bureau vendredi.

    I’ll be out of the office on Friday.

  • Je peux partir plus tôt aujourd'hui ?

    Can I leave early today?

  • Je reviens vers vous avant la fin de la journée.

    I’ll get back to you before the end of the day.

  • Merci pour votre aide.

    Thank you for your help.

What is worth knowing in France?

How to ask

  1. 1

    Check your manager has a moment before you begin.

    Am I disturbing you?
  2. 2

    Say your dates clearly: the day names, or next week.

    I’d like to take a day off next week.
  3. 3

    Ask how to follow it up, then say thank you.

    How far in advance do I need to request leave?

Vous with your manager

With your manager

Je peux vous poser une question ?

Can I ask you a question?

Once they say tu

Je peux te poser une question ?

Can I ask you a question? (informal)

Start with vous, even if your colleagues use tu. If your manager says tu to you and invites you to do the same, you can switch.

Vendredi or le vendredi

A bare day name means the coming one: “vendredi” is this Friday. Add le and it means every Friday: “le vendredi”.

Je serai absent du bureau vendredi.

I’ll be out of the office on Friday.

Questions about this situation

How do you say “Can I ask you a question?” in French?
In French, “Can I ask you a question?” is “Je peux vous poser une question ?”
How do you say “How many days of leave do I have left?” in French?
In French, “How many days of leave do I have left?” is “Combien de jours de congé me reste-t-il ?”
How do you say “I’d like to take a day off next week” in French?
In French, “I’d like to take a day off next week” is “Je voudrais prendre un jour de congé la semaine prochaine.”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in French

All situations in French

Asking for holiday or a day off in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.