Frasa

How to ask for a day off in Catalan

Pick a quiet moment: “És bon moment per parlar?”. Then ask your question, “Quants dies de vacances tinc?”, and say which days you have in mind: “Necessito un dia lliure la setmana vinent”. Mention how your work will be covered, and end with “Gràcies per ajudar-me amb això”. This page covers what to say, not what the rules are.

Try it · about two minutes

You ask your manager about your holiday days and say which days you would like off.

Sound on: the manager speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.

How does the conversation usually go?

  1. You stop at your manager’s desk. They look up from their screen.

    You

    És bon moment per parlar?

    Is this a good time to talk?

  2. Manager

    És clar, endavant.

    Of course, go ahead.

    You

    Quants dies de vacances tinc?

    How many days of holiday do I have?

  3. Manager

    Deixa’m mirar-ho. Quins dies vols?

    Let me check. Which days would you like?

    You

    Necessito un dia lliure la setmana vinent.

    I need a day off next week.

  4. Manager

    Et respondré abans que s'acabi el dia.

    I’ll get back to you by the end of the day.

    You

    Gràcies per ajudar-me amb això.

    Thanks for helping me with this.

  5. Manager

    El termini és divendres.

    The deadline is Friday.

    You

    Divendres no seré a l'oficina.

    I’ll be out of the office on Friday.

  6. Manager

    Digues-me si necessites alguna cosa.

    Tell me if you need anything.

    You

    Gràcies per l'ajuda.

    Thank you for your help.

Next situation: Asking about pay, hours and the contract

Which Catalan phrases do you need?

  • És bon moment per parlar?

    Is this a good time to talk?

  • És clar, endavant.

    Of course, go ahead.

  • Quants dies de vacances tinc?

    How many days of holiday do I have?

  • Amb quanta antelació he de demanar les vacances?

    How far ahead should I ask for holiday?

  • Necessito un dia lliure la setmana vinent.

    I need a day off next week.

  • Divendres no seré a l'oficina.

    I’ll be out of the office on Friday.

  • Et respondré abans que s'acabi el dia.

    I’ll get back to you by the end of the day.

  • El termini és divendres.

    The deadline is Friday.

  • Gràcies per ajudar-me amb això.

    Thanks for helping me with this.

  • Puc marxar abans avui?

    Can I leave early today?

What is worth knowing in Catalonia?

How the request usually goes

  1. 1

    Find a quiet moment and check it suits them.

    Is this a good time to talk?
  2. 2

    Say which days you have in mind.

    I need a day off next week.
  3. 3

    Mention anything that falls on those days, such as a deadline.

    I’ll be out of the office on Friday.
  4. 4

    Wait for their answer, then say thank you.

    Thanks for helping me with this.

Tu with your manager

If they use tu

Et puc fer una pregunta?

Can I ask you something?

If they use vostè

Li puc fer una pregunta?

May I ask you something?

In many Catalan workplaces people say tu to their manager too. If you’re unsure, listen to how the manager speaks to you and answer the same way.

Soften the request

“Voldria agafar-me…” (I’d like to take…) sounds gentler than “Necessito…” (I need…). Both are fine. Choose the softer one if you don’t know your manager well.

Voldria agafar-me el divendres de la setmana vinent.

I’d like to take next Friday off.

Questions about this situation

How do you say “Is this a good time to talk?” in Catalan?
In Catalan, “Is this a good time to talk?” is “És bon moment per parlar?”
How do you say “How many days of holiday do I have?” in Catalan?
In Catalan, “How many days of holiday do I have?” is “Quants dies de vacances tinc?”
How do you say “How far ahead should I ask for holiday?” in Catalan?
In Catalan, “How far ahead should I ask for holiday?” is “Amb quanta antelació he de demanar les vacances?”
Can I hear how they sound?
Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.

Related situations in Catalan

All situations in Catalan

Asking for holiday or a day off in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese

Practise these phrases in Frasa

Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.

AI-generated. May be inaccurate.