How to ask for a day off in Italian
Ask for a moment first: “Posso farle una domanda?” Then say what you need: “Devo prendere un giorno di permesso la settimana prossima.” You can also ask how many holiday days you have (“Quanti giorni di ferie ho?”) and how far ahead to ask. Lei is the safe start with a manager; switch to tu if they use it with you.
Try it · about two minutes
You ask your manager how many holiday days you have and request a day off next week.
Sound on: the manager speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You find your manager at their desk. You want a quiet word about time off.
YouScusi se la disturbo.
Sorry to bother you.
- Manager
Certo, dica pure.
Of course, go ahead.
YouQuanti giorni di ferie ho?
How many days of holiday do I have?
- Manager
Un attimo, controllo. Per quando le serve?
One moment, I’ll check. When do you need it for?
YouVorrei prendere venerdì, se è possibile.
I’d like to take Friday, if that’s possible.
- Manager
La scadenza è venerdì.
The deadline is on Friday.
YouPosso finire tutto giovedì.
I can finish everything on Thursday.
- Manager
Possiamo spostare la riunione a giovedì?
Can we move the meeting to Thursday?
YouGiovedì va bene per me.
Thursday suits me.
- Manager
Le rispondo entro la fine della giornata.
I’ll get back to you by the end of the day.
YouCon quanto anticipo devo chiedere le ferie?
How far ahead do I need to ask for holiday?
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Italian phrases do you need?
Scusi se la disturbo.
Sorry to bother you.
Posso farle una domanda?
May I ask you a question?
Certo, dica pure.
Of course, go ahead.
Quanti giorni di ferie ho?
How many days of holiday do I have?
Devo prendere un giorno di permesso la settimana prossima.
I need to take a day off next week.
Con quanto anticipo devo chiedere le ferie?
How far ahead do I need to ask for holiday?
Venerdì non sono in ufficio.
I’m out of the office on Friday.
Possiamo spostare la riunione a giovedì?
Can we move the meeting to Thursday?
Purtroppo non riesco a partecipare alla riunione.
I’m afraid I can’t make the meeting.
Le rispondo entro la fine della giornata.
I’ll get back to you by the end of the day.
What is worth knowing in Italy?
Ferie or permesso
Ferie usually means holiday days, and un giorno di permesso is a day, or a few hours, off. How many you have, and how far ahead to ask, depends on your own workplace, so ask.
Devo prendere un giorno di permesso la settimana prossima.
I need to take a day off next week.
Lei with your manager
Posso farle una domanda?
May I ask you a question?
Hai un attimo per parlare?
Do you have a moment to talk?
Many Italian offices use tu even with the boss. Lei is the safe start; follow what your manager says to you.
How to ask, step by step
- 1
Ask for a moment of their time.
Sorry to bother you. - 2
Say which day or days you need.
I need to take a day off next week. - 3
Ask what you want to know, such as how far ahead to ask.
How far ahead do I need to ask for holiday? - 4
Wait for the answer, then thank them.
I’ll get back to you by the end of the day.
Questions about this situation
- How do you say “Sorry to bother you” in Italian?
- In Italian, “Sorry to bother you” is “Scusi se la disturbo.”
- How do you say “May I ask you a question?” in Italian?
- In Italian, “May I ask you a question?” is “Posso farle una domanda?”
- How do you say “How many days of holiday do I have?” in Italian?
- In Italian, “How many days of holiday do I have?” is “Quanti giorni di ferie ho?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking about pay, hours and the contract
- Calling about a job advert
- Chatting with colleagues on a break
- Your first day at a new job
Asking for holiday or a day off in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
