How to ask for a day off in Portuguese
Ask for a moment first: “Posso fazer-lhe uma pergunta?”. Then say what you need: “Preciso de tirar um dia de folga na próxima semana”. Name the day (“Seria na próxima sexta-feira”), offer to cover your work and ask your questions, such as “Quantos dias de férias tenho?”.
Try it · about two minutes
You ask your manager how much holiday you have left and request a few days off.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You find your manager at their desk, between two tasks.
YouPosso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you something?
- Manager
Com certeza, diga.
Of course, go ahead.
YouPreciso de tirar um dia de folga na próxima semana.
I need to take a day off next week.
- Manager
Claro. Que dia seria?
Of course. Which day would it be?
YouNa sexta-feira não estou no escritório.
I’m out of the office on Friday.
- Manager
O prazo é na sexta-feira.
The deadline is Friday.
YouEntrego tudo na quinta-feira, antes de sair.
I’ll hand everything in on Thursday, before I go.
- Manager
Respondo-lhe até ao fim do dia.
I’ll reply by the end of the day.
YouAgradeço a sua ajuda com isto.
Thanks for your help with this.
- Manager
Diga-me se precisar de alguma coisa.
Tell me if you need anything.
YouQuantos dias de férias tenho?
How many holiday days do I have?
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Portuguese phrases do you need?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you something?
Com certeza, diga.
Of course, go ahead.
Preciso de tirar um dia de folga na próxima semana.
I need to take a day off next week.
Na sexta-feira não estou no escritório.
I’m out of the office on Friday.
O prazo é na sexta-feira.
The deadline is Friday.
Respondo-lhe até ao fim do dia.
I’ll reply by the end of the day.
Agradeço a sua ajuda com isto.
Thanks for your help with this.
Diga-me se precisar de alguma coisa.
Tell me if you need anything.
Quantos dias de férias tenho?
How many holiday days do I have?
Com quanta antecedência tenho de pedir férias?
How far ahead do I have to ask for holiday?
What is worth knowing in Portugal?
How the request goes
- 1
Ask for a moment first.
Posso fazer-lhe uma pergunta?May I ask you something? - 2
Say which day, and what happens to your work.
Na sexta-feira não estou no escritório.I’m out of the office on Friday. - 3
Your manager may answer straight away or later.
Respondo-lhe até ao fim do dia.I’ll reply by the end of the day.
Polite with your manager
Posso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you something?
Posso fazer-te uma pergunta?
May I ask you something?
Many managers are on tu terms with their team, but the polite form is the safe start until they say otherwise.
Férias and folga
Férias is holiday time and is always plural: “uns dias de férias”. A single day off is “um dia de folga”.
Preciso de tirar um dia de folga na próxima semana.
I need to take a day off next week.
Questions about this situation
- How do you say “May I ask you something?” in Portuguese?
- In Portuguese, “May I ask you something?” is “Posso fazer-lhe uma pergunta?”
- How do you say “I need to take a day off next week” in Portuguese?
- In Portuguese, “I need to take a day off next week” is “Preciso de tirar um dia de folga na próxima semana.”
- How do you say “I’m out of the office on Friday” in Portuguese?
- In Portuguese, “I’m out of the office on Friday” is “Na sexta-feira não estou no escritório.”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Asking about pay, hours and the contract
- Calling about a job advert
- Chatting with colleagues on a break
- Your first day at a new job
Asking for holiday or a day off in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
