How to ask for a day off in Spanish
Ask your manager for a minute with “¿Tienes un momento?”, then say what you need: “Quiero pedir unos días de vacaciones en agosto”. You can also ask “¿Cuántos días de vacaciones me quedan?”, or ask a colleague “¿Me puedes cubrir el viernes?”.
Try it · about two minutes
You ask your manager how much holiday you have left and request a few days off.
Sound on: the manager speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
You see your manager at their desk, between two jobs.
You¿Tienes un momento?
Have you got a minute?
- Manager
Claro, dime.
Of course, go ahead.
You¿Cuántos días de vacaciones me quedan?
How many days of holiday do I have left?
- Manager
Si te parece, lo dejamos para la semana que viene.
If that’s OK with you, let’s leave it until next week.
YouSí, claro. Gracias por mirarlo.
Yes, of course. Thanks for looking into it.
- Manager
¿Te viene bien a las once?
Does eleven o’clock suit you?
YouSí, a las once me viene bien.
Yes, eleven suits me.
- Manager
Hasta mañana.
See you tomorrow.
YouHasta mañana.
See you tomorrow.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Spanish phrases do you need?
¿Tienes un momento?
Have you got a minute?
Perdona, ¿te puedo pedir un favor?
Sorry, could I ask you a favour?
¿Cuántos días de vacaciones me quedan?
How many days of holiday do I have left?
Quiero pedir unos días de vacaciones en agosto.
I’d like to ask for a few days off in August.
¿Puedo salir una hora antes hoy?
Can I leave an hour early today?
¿Cómo se pide un día de asuntos propios?
How do I ask for a personal day?
¿Me puedes cubrir el viernes?
Can you cover for me on Friday?
Mañana es festivo, ¿no?
Tomorrow’s a public holiday, isn’t it?
¿Te viene bien a las once?
Does eleven o’clock suit you?
Si te parece, lo dejamos para la semana que viene.
If that’s OK with you, let’s leave it until next week.
What is worth knowing in Spain?
How the conversation goes
- 1
Ask for a minute first.
Have you got a minute? - 2
Say what you’d like, and the month.
I’d like to ask for a few days off in August. - 3
If it’s a bad moment, agree a time to talk.
Does eleven o’clock suit you? - 4
Thank them, and wait for their answer.
Tú with a manager
¿Tienes un momento?
Have you got a minute?
Perdone, ¿tiene un momento?
Excuse me, do you have a moment?
Many managers in Spain are on tú terms with their team. If you aren’t sure, start with usted and let them invite you to use tú.
Ask how it works here
Companies handle time off in different ways. Rather than guessing, ask how requests are made where you work.
¿Cómo se pide un día de asuntos propios?
How do I ask for a personal day?
Questions about this situation
- How do you say “Have you got a minute?” in Spanish?
- In Spanish, “Have you got a minute?” is “¿Tienes un momento?”
- How do you say “Sorry, could I ask you a favour?” in Spanish?
- In Spanish, “Sorry, could I ask you a favour?” is “Perdona, ¿te puedo pedir un favor?”
- How do you say “How many days of holiday do I have left?” in Spanish?
- In Spanish, “How many days of holiday do I have left?” is “¿Cuántos días de vacaciones me quedan?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Asking about pay, hours and the contract
- Calling about a job advert
- Chatting with colleagues on a break
- Your first day at a new job
Asking for holiday or a day off in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
