Small talk with colleagues in French
A colleague may ask “Tu veux un café ?” or “Comment va le travail ?”. Answer briefly (“Pas mal, merci. Beaucoup de travail”) and ask something back. On Monday expect “Tu as passé un bon week-end ?”, and on Friday “Tu fais quoi ce week-end ?”. Say yes to “On déjeune ensemble ?”, or decline kindly: “Peut-être une prochaine fois”.
Try it · about two minutes
A colleague invites you for a coffee, and you chat about work, the weekend and lunch.
Sound on: the colleague speaks French. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Colleague
Tu veux un café ?
Would you like a coffee?
YouOui, volontiers.
Yes, gladly.
- Colleague
Comment va le travail ?
How’s work going?
YouPas mal, merci. Beaucoup de travail.
Not bad, thanks. Lots to do.
- Colleague
Tu fais quoi ce week-end ?
What are you doing this weekend?
YouJ'ai peu de temps libre, mais j'adore la randonnée.
I don’t have much free time, but I love hiking.
- Colleague
On déjeune ensemble ?
Shall we have lunch together?
YouOui, avec plaisir !
Yes, I’d love to.
- Colleague
Merci pour ton aide sur ce dossier.
Thanks for your help with this file.
YouDe rien, pas de souci.
You’re welcome, no problem.
- Colleague
Bon, il faut que je retourne travailler. À tout à l’heure !
Right, I’d better get back to work. See you later.
YouÀ tout à l’heure, bon courage !
See you later, good luck with the rest of the day.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which French phrases do you need?
Tu veux un café ?
Would you like a coffee?
On prend un café ?
Shall we grab a coffee?
On déjeune ensemble ?
Shall we have lunch together?
Tu as passé un bon week-end ?
Did you have a good weekend?
Comment va le travail ?
How’s work going?
Pas mal, merci. Beaucoup de travail.
Not bad, thanks. Lots to do.
Tu fais quoi ce week-end ?
What are you doing this weekend?
J'ai besoin d'une pause.
I need a break.
Peut-être une prochaine fois.
Maybe next time.
Tu viens au déjeuner d'équipe ?
Are you coming to the team lunch?
What is worth knowing in France?
How a break goes
- 1
Someone asks if you’d like a coffee, or suggests lunch.
Would you like a coffee? - 2
You chat for a few minutes about work, then about the weekend.
How’s work going? - 3
A friendly no is fine, as long as you keep it warm.
Maybe next time.
The Monday question
On Monday morning, colleagues often ask how your weekend was. A short answer and a question back is all that is expected.
Tu as passé un bon week-end ?
Did you have a good weekend?
Tu with colleagues
Tu veux un café ?
Would you like a coffee?
Vous voulez un café ?
Would you like a coffee? (formal)
Colleagues of a similar age often say tu on a break. If someone senior says vous to you, answer with vous.
Questions about this situation
- How do you say “Not bad, thanks. Lots to do” in French?
- In French, “Not bad, thanks. Lots to do” is “Pas mal, merci. Beaucoup de travail.”
- How do you say “Maybe next time” in French?
- In French, “Maybe next time” is “Peut-être une prochaine fois.”
- How do you say “Would you like a coffee?” in French?
- In French, “Would you like a coffee?” is “Tu veux un café ?”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in French
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Calling about a job advert
- Your first day at a new job
Chatting with colleagues on a break in other languages: Spanish, Catalan, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
