Small talk with colleagues in Portuguese
Accept a coffee with “Boa ideia” and answer the usual questions: “Foi bom. E o seu?” about the weekend and “Nada mau, tem sido bastante movimentado” about work. Say yes to lunch with “Sim, adorava”. Start with the polite form (“Quer um café?”) and follow your colleagues’ lead if they use tu.
Try it · about two minutes
A colleague invites you for a coffee or lunch and you chat about work and weekend plans.
You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Colleague
Quer um café?
Do you want a coffee?
YouBoa ideia!
Good idea!
- Colleague
Teve um bom fim de semana?
Did you have a good weekend?
YouFoi bom. E o seu?
It was good. And yours?
- Colleague
Que bom! Eu fiquei por casa. E o trabalho, como vai?
Lovely! I stayed at home. And how’s work going?
YouNada mau, tem sido bastante movimentado.
Not bad, it’s been quite busy.
- Colleague
O que gosta de fazer nos tempos livres?
What do you like to do in your free time?
YouDe manhã gosto de ir correr.
In the morning I like to go running.
- Colleague
Vai ao almoço da equipa?
Are you going to the team lunch?
YouSim, adorava!
Yes, I’d love to!
- Colleague
Bom resto de dia!
Have a good rest of the day!
YouFoi bom falar consigo.
It was nice talking to you.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Portuguese phrases do you need?
Quer um café?
Do you want a coffee?
Teve um bom fim de semana?
Did you have a good weekend?
Foi bom. E o seu?
It was good. And yours?
No domingo fui dar um grande passeio.
On Sunday I went for a long walk.
Como vai o trabalho?
How’s work going?
Nada mau, tem sido bastante movimentado.
Not bad, it’s been quite busy.
O que gosta de fazer nos tempos livres?
What do you like to do in your free time?
De manhã gosto de ir correr.
In the morning I like to go running.
Vai ao almoço da equipa?
Are you going to the team lunch?
Foi bom falar consigo.
It was nice talking to you.
What is worth knowing in Portugal?
A coffee means an espresso
When a colleague says “um café”, they mean a small espresso, which is a bica in Lisbon. Many people have one after lunch.
Quer um café?
Do you want a coffee?
Polite first, tu later
Teve um bom fim de semana?
Did you have a good weekend?
Tiveste um bom fim de semana?
Did you have a good weekend?
Colleagues of a similar age often say tu to each other, especially in younger teams. Start with the polite form and follow how they speak to you.
How a break goes
- 1
A colleague asks if you want a coffee, or suggests lunch.
Quer um café?Do you want a coffee? - 2
You chat about the weekend, work and free time.
Como vai o trabalho?How’s work going? - 3
Back to your desk with a friendly goodbye.
Bom resto de dia!Have a good rest of the day!
Questions about this situation
- How do you say “It was good. And yours?” in Portuguese?
- In Portuguese, “It was good. And yours?” is “Foi bom. E o seu?”
- How do you say “On Sunday I went for a long walk” in Portuguese?
- In Portuguese, “On Sunday I went for a long walk” is “No domingo fui dar um grande passeio.”
- How do you say “Not bad, it’s been quite busy” in Portuguese?
- In Portuguese, “Not bad, it’s been quite busy” is “Nada mau, tem sido bastante movimentado.”
- Can I hear how they sound?
- Not yet: this page has no recordings so far. Each phrase comes with its meaning in English.
Related situations in Portuguese
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Calling about a job advert
- Your first day at a new job
Chatting with colleagues on a break in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Italian
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
