Small talk with colleagues in Catalan
When a colleague asks “Vols un cafè?”, say “Sí, m’encantaria” and go along. Expect “Què tal el cap de setmana?” and “Quant de temps fa que vius aquí?”. Keep answers short and add one detail: “Diumenge vaig fer una bona caminada”. If they praise your Catalan, “Entenc més del que sé dir” is a modest reply.
Try it · about two minutes
A colleague invites you for a coffee and you chat about the weekend, a team lunch and how long you have lived here.
Sound on: the colleague speaks Catalan. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Colleague
Vols un cafè?
Do you want a coffee?
YouSí, m'encantaria!
Yes, I’d love to.
- Colleague
Què tal el cap de setmana?
How was your weekend?
YouHa anat bé, gràcies.
It was good, thanks.
- Colleague
Vens al dinar d'equip?
Are you going to the team lunch?
YouEm sembla genial!
Sounds great.
- Colleague
Quant de temps fa que vius aquí?
How long have you lived here?
YouVaig venir fa uns sis mesos.
I came about six months ago.
- Colleague
Parles molt bé el català!
You speak Catalan really well.
YouEntenc més del que sé dir.
I understand more than I can say.
- Colleague
Hauríem de tornar a xerrar un dia d'aquests.
We should chat again one of these days.
YouHa estat un plaer parlar amb tu.
It was nice talking to you.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Catalan phrases do you need?
Vols un cafè?
Do you want a coffee?
Sí, m'encantaria!
Yes, I’d love to.
Què tal el cap de setmana?
How was your weekend?
Ha anat bé, gràcies.
It was good, thanks.
Diumenge vaig fer una bona caminada.
On Sunday I went for a long walk.
Vens al dinar d'equip?
Are you going to the team lunch?
Quant de temps fa que vius aquí?
How long have you lived here?
Vaig venir fa uns sis mesos.
I came about six months ago.
Entenc més del que sé dir.
I understand more than I can say.
Ha estat un plaer parlar amb tu.
It was nice talking to you.
What is worth knowing in Catalonia?
How a coffee break usually goes
- 1
Someone asks if you fancy a coffee.
Do you want a coffee? - 2
You go out to a nearby café or bar together, or to the kitchen.
- 3
The talk starts light: the weekend, the weather, the city.
How was your weekend? - 4
After a short while everyone heads back to their desks.
Monday and Friday small talk
On Monday people ask how the weekend went. On Friday they ask what you are doing at the weekend. Both are easy ways into a chat.
Què fas aquest cap de setmana?
What are you doing this weekend?
If someone switches language
Some people switch to Spanish or English as soon as they hear an accent. It is usually meant kindly. If you want to practise Catalan, say so.
Encara estic aprenent català, així que tingues paciència.
I’m still learning Catalan, so bear with me.
Questions about this situation
- How do you say “Yes, I’d love to” in Catalan?
- In Catalan, “Yes, I’d love to” is “Sí, m'encantaria!”
- How do you say “It was good, thanks” in Catalan?
- In Catalan, “It was good, thanks” is “Ha anat bé, gràcies.”
- How do you say “On Sunday I went for a long walk” in Catalan?
- In Catalan, “On Sunday I went for a long walk” is “Diumenge vaig fer una bona caminada.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Catalan
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Calling about a job advert
- Your first day at a new job
Chatting with colleagues on a break in other languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
