Small talk with colleagues in Italian
Accept a coffee with “Sì, volentieri” and keep to easy topics: the weekend (“Domenica ho fatto una lunga passeggiata”), work (“Non c’è male, ma c’è parecchio da fare”) and lunch. Colleagues usually say tu. When you’re invited and can’t go, give one short reason: “Verrei volentieri, ma devo lavorare.”
Try it · about two minutes
A colleague invites you for a coffee and you chat about the weekend, work and lunch plans.
Sound on: the colleague speaks Italian. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Colleague
Vuoi un caffè?
Would you like a coffee?
YouSì, volentieri!
Yes, gladly.
- Colleague
Hai passato un bel fine settimana?
Did you have a good weekend?
YouSì, grazie, tranquillo. E il tuo?
Yes, thanks, a quiet one. And yours?
- Colleague
E tu, da quanto tempo vivi qui?
And you, how long have you lived here?
YouSono qui da due settimane.
I’ve been here for two weeks.
- Colleague
Come va il lavoro?
How’s work going?
YouNon c'è male, ma c'è parecchio da fare.
Not bad, but there’s a lot to do.
- Colleague
Vieni anche tu al pranzo di squadra?
Are you coming to the team lunch too?
YouSì, vengo anch’io. Dove si mangia?
Yes, I’m coming too. Where are we eating?
- Colleague
Dovremmo fare due chiacchiere più spesso.
We should chat more often.
YouBuona idea!
Good idea.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Italian phrases do you need?
Vuoi un caffè?
Would you like a coffee?
Sì, volentieri!
Yes, gladly.
Hai passato un bel fine settimana?
Did you have a good weekend?
Mi sto ancora abituando a tutto.
I’m still getting used to everything.
Domenica ho fatto una lunga passeggiata.
On Sunday I went for a long walk.
Come va il lavoro?
How’s work going?
Non c'è male, ma c'è parecchio da fare.
Not bad, but there’s a lot to do.
Vieni anche tu al pranzo di squadra?
Are you coming to the team lunch too?
Pranziamo insieme?
Shall we have lunch together?
Dovremmo fare due chiacchiere più spesso.
We should chat more often.
What is worth knowing in Italy?
Tu with colleagues
Hai passato un bel fine settimana?
Did you have a good weekend?
Ha fatto qualcosa di bello nel fine settimana?
Did you do anything nice at the weekend?
Colleagues usually say tu to each other. Lei is the safe choice for a senior person you don’t know, until they invite you to use tu.
How a break often goes
- 1
Someone asks if you want a coffee, usually a quick espresso at the machine or the bar.
Would you like a coffee? - 2
People often start with the weekend before anything else.
Did you have a good weekend? - 3
A word about work, kept light.
How’s work going? - 4
Lunch together is the next invitation.
Shall we have lunch together?
Football is easy small talk
Football is a common topic, especially on Mondays after the weekend’s matches. Asking which team someone supports is an easy way to start a chat.
Per quale squadra tifi?
Which team do you support?
Questions about this situation
- How do you say “Yes, gladly” in Italian?
- In Italian, “Yes, gladly” is “Sì, volentieri!”
- How do you say “On Sunday I went for a long walk” in Italian?
- In Italian, “On Sunday I went for a long walk” is “Domenica ho fatto una lunga passeggiata.”
- How do you say “Not bad, but there’s a lot to do” in Italian?
- In Italian, “Not bad, but there’s a lot to do” is “Non c'è male, ma c'è parecchio da fare.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Italian
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Calling about a job advert
- Your first day at a new job
Chatting with colleagues on a break in other languages: Spanish, Catalan, French, German, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
