Small talk with colleagues in Spanish
Colleagues in Spain often go for a coffee together, and that is where the chat happens. Say yes with “¡Vale, me apunto!”, answer “¿Cuánto tiempo llevas en España?” with “Llevo casi dos años aquí”, and ask back “¿Llevas mucho tiempo en la empresa?”.
Try it · about two minutes
A colleague invites you for a coffee or lunch and you chat about work and weekend plans.
Sound on: the colleague speaks Spanish. You choose what to say back, and Frasa tells you why it works.
How does the conversation usually go?
- Colleague
¿Vamos a tomar un café?
Shall we go for a coffee?
You¡Vale, me apunto!
OK, count me in.
- Colleague
¿Cuánto tiempo llevas en España?
How long have you been in Spain?
YouLlevo casi dos años aquí.
I’ve been here for almost two years.
- Colleague
Hablas muy bien español.
Your Spanish is really good.
YouGracias, pero todavía me queda mucho.
Thanks, but I’ve still got a lot to learn.
- Colleague
¿Qué haces este fin de semana?
What are you up to this weekend?
YouVoy a ir a la sierra con unos amigos.
I’m going to the mountains with some friends.
Your coffee is nearly finished, and you’d like to know your colleague a bit better.
You¿Llevas mucho tiempo en la empresa?
Have you been with the company long?
- Colleague
Pues casi tres años. ¿Te apetece tomar algo después del trabajo?
Almost three years. Do you fancy a drink after work?
YouMe encantaría, pero ya tengo planes.
I’d love to, but I already have plans.
Next situation: Asking about pay, hours and the contract
Which Spanish phrases do you need?
¿Vamos a tomar un café?
Shall we go for a coffee?
¡Vale, me apunto!
OK, count me in.
¿Cuánto tiempo llevas en España?
How long have you been in Spain?
Llevo casi dos años aquí.
I’ve been here for almost two years.
Gracias, pero todavía me queda mucho.
Thanks, but I’ve still got a lot to learn.
¿Qué haces este fin de semana?
What are you up to this weekend?
Voy a ir a la sierra con unos amigos.
I’m going to the mountains with some friends.
¿Llevas mucho tiempo en la empresa?
Have you been with the company long?
¿Te apetece tomar algo después del trabajo?
Do you fancy a drink after work?
Hoy tengo mucho lío.
I’m really swamped today.
What is worth knowing in Spain?
How a coffee break goes
- 1
A colleague asks if you’re coming for a coffee.
Shall we go for a coffee? - 2
You chat about the weekend, your time here and how you find it.
- 3
Back at your desk, someone may suggest a drink after work.
Do you fancy a drink after work?
Taking turns
Colleagues often take turns paying for the coffees. If it’s your round, say so.
Hoy invito yo.
It’s my treat today.
Start with the weekend
On a Monday morning, the first question is usually how the weekend was. It’s an easy way into a chat.
¿Qué tal el fin de semana?
How was your weekend?
Questions about this situation
- How do you say “OK, count me in” in Spanish?
- In Spanish, “OK, count me in” is “¡Vale, me apunto!”
- How do you say “I’ve been here for almost two years” in Spanish?
- In Spanish, “I’ve been here for almost two years” is “Llevo casi dos años aquí.”
- How do you say “Thanks, but I’ve still got a lot to learn” in Spanish?
- In Spanish, “Thanks, but I’ve still got a lot to learn” is “Gracias, pero todavía me queda mucho.”
- Can I hear how they sound?
- Yes: press the speaker next to a phrase to hear it, recorded for the Frasa app.
Related situations in Spanish
- Asking about pay, hours and the contract
- Asking for holiday or a day off
- Calling about a job advert
- Your first day at a new job
Chatting with colleagues on a break in other languages: Catalan, French, German, Italian, Portuguese
Practise these phrases in Frasa
Frasa is an iPhone app for the conversations in front of you. Save phrases like these, rehearse them out loud, and they come back until they stick.
AI-generated. May be inaccurate.
